Cонет 150. Из Уильяма Шекспира
150
Откуда у тебя такая власть,
Что я готов ничтожеству поддаться?
И тут же начинаю лгать я всласть,
И в ясном дне пытаюсь сомневаться.
Как делаешь, чтоб хамство я терпел,
И что творишь, чтоб зла я не заметил?
Как всё несправедливое в тебе
Мне сделалось милей, чем добродетель?
С каким искусством надо обольщать,
Чтоб из вражды на свет любовь явилась?
Люблю я то, что должно отвращать,
Хотя молюсь, чтоб ты не отвратилась.
Исток моей любви – твои пороки,
И я беру с достоинством уроки.
Откуда у тебя такая власть,
Что я готов ничтожеству поддаться?
И тут же начинаю лгать я всласть,
И в ясном дне пытаюсь сомневаться.
Как делаешь, чтоб хамство я терпел,
И что творишь, чтоб зла я не заметил?
Как всё несправедливое в тебе
Мне сделалось милей, чем добродетель?
С каким искусством надо обольщать,
Чтоб из вражды на свет любовь явилась?
Люблю я то, что должно отвращать,
Хотя молюсь, чтоб ты не отвратилась.
Исток моей любви – твои пороки,
И я беру с достоинством уроки.
Метки: