Cонет 152. Из Уильяма Шекспира

152

Клятвопреступник! Лгал! А лгать – негоже.
Но ты – клятвопреступница вдвойне:
Сперва лгала супружескому ложу,
Теперь - обетам, что давала мне.

Но, грешному, мне ль выдвигать упрёки? –
Сам нарушаю разом двадцать клятв,
И всё-таки я скрыл твои пороки,
Не вынув изо рта молчанья кляп.

Я – лжесвидетель: клялся, что ты любишь,
Что постоянна, ласкова, верна...
Лгал, понимая, что обоих губишь,
И застила мне очи пелена.

Звал божеством я адское созданье,
И ложь моя чревата наказаньем.