Cонет 149. Из Уильяма Шекспира
149
Жестокая, я ль не люблю тебя!?
Враждую сам с собой из-за кого я?
Тебе ль не угождаю, жизнь кляня,
Да что пенять на зеркало кривое?..
Сдружился ль с кем-то из твоих врагов?
Тех обласкал ли на кого ты злишься?
Мщу сам себе за преданных богов,
Когда грозою изойтись грозишься!
Не я ль попрал достоинства свои
Пред прихотью твоей, куда деваться?
Не я ль свою гордыню усмирил,
Чтоб воле глаз твоих повиноваться?
Что ж, ненавидь! Плевать мне на успех:
Ты любишь только зрячих, я же – слеп.
Жестокая, я ль не люблю тебя!?
Враждую сам с собой из-за кого я?
Тебе ль не угождаю, жизнь кляня,
Да что пенять на зеркало кривое?..
Сдружился ль с кем-то из твоих врагов?
Тех обласкал ли на кого ты злишься?
Мщу сам себе за преданных богов,
Когда грозою изойтись грозишься!
Не я ль попрал достоинства свои
Пред прихотью твоей, куда деваться?
Не я ль свою гордыню усмирил,
Чтоб воле глаз твоих повиноваться?
Что ж, ненавидь! Плевать мне на успех:
Ты любишь только зрячих, я же – слеп.
Метки: