Алекс Грибанов
Эмили Дикинсон. Мороз увидеть сложно
1202Мороз увидеть сложно –Попробуй, разглядиЕго среди прохожих –Но чувствуют цветыПрисутствие чужого,Тревога пробежитПо лепесткам порою –Ее источник скрыт,Пока однажды ночью –По стражей ли вине?С...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алекс Грибанов
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-12 21:00:24
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-12 21:00:24
Эмили Дикинсон. Восторг - ни знанье, ни незнанье
1331Восторг – ни знанье, ни незнанье,Не жил тот, кто его не знал –Прекрасно это состоянье,Но отданное всем ветрам.Есть у него сестра Тревога,В летах он переходит в Боль,Не в Боль, так в ожиданье Боли,Комарик, но...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алекс Грибанов
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-12 15:00:24
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-12 15:00:24
Эмили Дикинсон. Небесная сирень древней
1241Небесная сирень древнейТой, что в саду земном –В последней щедрости своейСкрываясь за холмом,Нам оставляет солнце в дарФинальный этот цвет. Его мы можем созерцать,Но права тронуть нет.Вглядимся: венч...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алекс Грибанов
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-07 05:00:24
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-07 05:00:24
Эмили Дикинсон. Аврааму точен Был приказ - убить
1317Аврааму точенБыл приказ – убить.Раз приказ получен,Так тому и быть –Исаак мальчишка,Авраам старик –Но от послушаньяПыл тирана сник.Исаак смог детямМудрость преподать:Можно и мастиффаОбхож...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алекс Грибанов
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-06 10:00:48
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-06 10:00:48
Эмили Дикинсон. Четвертое письмо Т. У. Хиггинсону
L268Июль 1862Т.У. ХиггинсонуМожете мне поверить на слово? У меня нет сейчас портрета, но я маленькая, как крапивник, волосы у меня грубые, как колючки каштана, - а глаза как недопитый херес в бокале – Сойдет?Это часто беспокоит отц...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алекс Грибанов
Просмотр чисел:3 |Время:2024-10-05 20:00:20
Просмотр чисел:3 |Время:2024-10-05 20:00:20
Эмили Дикинсон. Письмо Д-ру и Миссис Холланд
L269Лето 1862?Д-ру и Миссис Дж.Г. Холланд(1)Дорогие друзья,Я все время пишу Вам. Ответов не получаю.Говорю себе: они повышают цену моей верности. Я не отчаиваюсь и отправляюсь в путь снова. Кардиналы не стали бы так. Кокни...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алекс Грибанов
Просмотр чисел:2 |Время:2024-10-04 18:00:17
Просмотр чисел:2 |Время:2024-10-04 18:00:17
Эмили Дикинсон. Хоть гроб бесспорно тесноват
943Хоть гроб бесспорно тесноват,Но в нем найдется местоДля гражданина раяВ уменьшенной проекции.В могиле не вздохнуть жильцу,Но этот тесный домик,Вбирает солнце в глубинуИ всех миров огромнейТому, кто за...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алекс Грибанов
Просмотр чисел:3 |Время:2024-10-02 12:00:21
Просмотр чисел:3 |Время:2024-10-02 12:00:21
Эмили Дикинсон. Пока мы строим дом
1142Пока мы строим дом,Леса необходимы.Отбросятся потом,Когда, взрастя под ними,Дом сможет сам держатьСвой вес, уже не помня,Как молотки стучат,Как в тело входят гвозди.И так же жизнь когдаПодведена под крыш...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алекс Грибанов
Просмотр чисел:3 |Время:2024-10-02 06:00:22
Просмотр чисел:3 |Время:2024-10-02 06:00:22
Эмили Дикинсон. Приносит птичка каждый день
1585Приносит птичка каждый деньВ дом музыку – что есть.Дом у нее – сердца людейИ высота небес.Не нужен отдых красоте -Способен возрождать, Родясь в магическом труде,Целительный разряд.The Bird he...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алекс Грибанов
Просмотр чисел:3 |Время:2024-10-01 00:00:27
Просмотр чисел:3 |Время:2024-10-01 00:00:27
Эмили Дикинсон. Как, не возьмут на небеса?
248Как, не возьмут на небеса?Громко, мол, пела?Да я, как птичка, буду скромна,Будь в этом дело!Мне бы попробовать еще раз,И я исправлюсь, Ангелы только бы от меняНе запирались!Будь я на месте тех господ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алекс Грибанов
Просмотр чисел:3 |Время:2024-09-25 22:00:11
Просмотр чисел:3 |Время:2024-09-25 22:00:11