1578Спешит уйти цветок,День царствует пирог,А пыл воспоминанияНавеки, как мелодия.Blossoms will run away,Cakes reign but a Day,But Memory like MelodyIs pink Eternally....

Никто, даже Бог, не может вернуть деревуотпавший лист.И ни Бог, ни Христос, никто другойне может вернуть человеческую жизнь космосу,если связи оборваныи человек окончательно ушел в себя.Может лишь смерть, проведя обособившу...

650Есть в боли зоны пустоты –Не вспомнить тот момент,Когда была возможность житьВ стране, где боли нет.Всё в прошлом, там несчетно стран,И каждая страна –Ее очередной этап –Лишь ей посвящена.Pain — h...

Дождь во мнельет без конца, без конца истекая по капле из памяти.Океан во мнеколышется – как же бездонна черная его глубина,которая вдруг белоснежным барсом в прыжкебросается яростно ввысь, терзая скалы души,чтобы рыча...

1329Может, они забыли,Может быть, забывают,Или вообще беспамятны –Лучше бы нам не знать.Лучше страдать в сомненьях,Блуждая около тайны,Чем факт, скрепленный железноЭтим ужасным ?знать?.Whether th...

1329Может, они забыли,Может быть, забывают,Или вообще беспамятны –Лучше бы нам не знать.Лучше страдать в сомненьях,Блуждая около тайны,Чем факт, скрепленный железноЭтим ужасным ?знать?.Whether th...

1230Пришла, но смерть была быстрейИ дом весь заняла –Переменила цвет вещей,Закрыла зеркала.Мороз всегда приходит в срок –Когда бы так любовь,Дверь смог бы запереть восторг От смерти на засов. It...

Рискованно переводить, когда проникающая в сердце интерпретация уже существует. Я имею в виду перевод Анны Черно http://www.stihi.ru/2011/02/04/367147Сердце! Мы забудем его!Сегодня же – и навек!Ты забудешь его тепло –Мн...

У Лоуренса трудно провести границу между поэзией и прозой. Равно как между ними обеими и философией. Был ли Лоуренс философом? Основатель логического позитивизма Рудольф Карнап удивительно точно назвал искусство адекватным, а метафизику (философию) неадек...

784Лишась всего, бежала я,Но и в чужой странеНа всех путях могила таПредшествовала мне.Вступая в новое жилье,Где не была досель,Вновь обретала я ее,Делила с ней постель.Она вставала до меняИ всюду шл...