Алекс Грибанов

Эмили Дикинсон. Титул божественный
1072 Титул божественныйЖены невенчанной, Императрицы креста –Приму навсегда –Чтобы без обмиранийЖенских, но сразу к тайне –Золото и гранат –Руку в руку – и над –Чтобы рожденье, бракИ саван – в единый шаг...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алекс Грибанов
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-11 14:00:12
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-11 14:00:12

Эмили Дикинсон. Мой тонущий корабль
1234Мой тонущий корабльЖдет снова море –На нижнем этажеБессмертие._______________________Это четверостишие – вариация на тему заключительной строчки стихотворения американского поэта Вильяма Эллери Чаннннга (William Ell...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алекс Грибанов
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-11 01:00:10
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-11 01:00:10

Эмили Дикинсон. Письмо Френсис Норкросс
L390Конец мая 1873Френсис Норкросс(1) Спасибо за любовь, дорогая. Я медленно выправляюсь. Эксперимент содержит в себе некий стимул, от которого скукоживается страх перед ним. Здесь, где надеюсь я теперь,Надеялись они,Хоть с...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алекс Грибанов
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-10 21:00:09
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-10 21:00:09

Э. Дикинсон. Горжусь я сердцем, что тобой разбито
1736Горжусь я сердцем, что тобой разбито,И болью, не знакомой до тебя,Горжусь моих ночей тоской тобою сытой –Но вне твоих страстей – лишь преданность моя. Не ты, как Иисус, из чаши свыше данной Испил свою печаль, бе...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алекс Грибанов
Просмотр чисел:7 |Время:2025-01-09 21:00:10
Просмотр чисел:7 |Время:2025-01-09 21:00:10

Эмили Дикинсон. Химическое убежденье
954Химическое убежденьеЧто смерти нетДало опору вереМоей средь бед.Раз можно каждый атомВ лицо узнать,Смогу моих ушедших значитЯ воссоздать!The Chemical convictionThat Nought be lostEnabl...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алекс Грибанов
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-08 19:00:10
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-08 19:00:10

Эмили Дикинсон. Бывает - заглотала боль
599Бывает - заглотала больВсё бытие до дна,Но бездну она спрячет под собой,Чтоб память перешла.Так в оторопи человекЛегко проходит там,Где зрячему дороги нетИ упокой костям. There is a pain - so utte...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алекс Грибанов
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-08 16:00:11
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-08 16:00:11

Эмили Дикинсон. Недостижимы небеса!
239Недостижимы небеса! Так плод над головойВисит, а взять его нельзя –Он никогда не мой!Пыланье красок в облаках,Запретный милый край,Дом скрытый за чертой холма –Там обретенный рай –Там пурпуром дразнящ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алекс Грибанов
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-08 04:00:13
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-08 04:00:13

Эмили Дикинсон. Он бытие мое нашел
603Он бытие мое нашел,Навел порядок в нем –И имя вырезав свое,Умчался на восток. Теперь должна я быть верна –Когда вернется он,Его янтарный экипажНас отвезет домой.He found my Being - set it up -...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алекс Грибанов
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-05 03:00:11
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-05 03:00:11

Эмили Дикинсон. Владенье, власть - чуть обретешь
1257Владенье, власть – чуть обретешь,Глядишь, их нет опять,А этим – только облететь,Чтоб век принадлежать.Кто был безвестно до сих порЛаскаем лишь росой,В объятьях вечности теперьСохранней нас с тобой.__...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алекс Грибанов
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-04 17:00:13
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-04 17:00:13

Эмили Дикинсон. Герой ли, просто ль человек
1256Герой ли, просто ль человек –Для гроба все одно –Дитя и семь десятков летБлизки ему равно.Досуг свой всем готов он дать –Царица и вассалВ мольбе, чтоб этот демократИх полдень не забрал.Not an...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алекс Грибанов
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-04 01:00:11
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-04 01:00:11