Алекс Грибанов

Эмили Дикинсон. На сердце вес ее в ту ночь
518На сердце вес ее в ту ночьНе мог же мне солгать,Но как не шевельнуть рукой? –И милой нет опять.То был мой воплощенный сон, Телесный знак небес,Или мое явленье ей –Признать, что в мире естьТот, кто реа...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алекс Грибанов
Просмотр чисел:9 |Время:2024-11-16 13:00:08
Просмотр чисел:9 |Время:2024-11-16 13:00:08

Эмили Дикинсон. Я дома незаметней всех
486Я дома незаметней всех,Вполне удобно мнеВ каморке с лампой на столе,С геранью на окнеИ с книгой – так вооружась,Ловлю дары небес,Экипировка в самый раз –Еще корзинка есть.Пока не спрошена, молчок,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алекс Грибанов
Просмотр чисел:7 |Время:2024-11-16 05:00:18
Просмотр чисел:7 |Время:2024-11-16 05:00:18

Эмили Дикинсон. Я первая не стану пить
818Я первая не стану пить,Глоток, подруга, твой,Хоть зов воды меня манитСильней воды самой._______________________________Это четверостишие составляет всё содержание записки (L287), посланной Сьюзен Гилберт Дикинсон. В...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алекс Грибанов
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-15 19:00:07
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-15 19:00:07

Эмили Дикинсон. Знать, что первое будет последним
1720Знать, что первое будет последним –Можно б продлить, Знать, что последнее будет первым – Крепче бы пить.Кубок, твоя вина,Губы не лгали.Нет, все-таки губ – когдаВ блаженстве устали.Had I known tha...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алекс Грибанов
Просмотр чисел:12 |Время:2024-11-15 07:00:09
Просмотр чисел:12 |Время:2024-11-15 07:00:09

Эмили Дикинсон. Письмо Сьюзен Гилберт L177
L177Конец января 1855Сьюзен Гилберт(1) (Дикинсон)День субботний(2) Я нездорова сегодня, дорогая Сьюзи, и не пошла в церковь. Приятный покой, как раз чтобы думать о тебе, и я не настолько нездорова, чтобы не могла тебе писать. Я люб...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алекс Грибанов
Просмотр чисел:11 |Время:2024-11-14 19:00:07
Просмотр чисел:11 |Время:2024-11-14 19:00:07

Эмили Дикинсон. Письмо Сьюзен Гилберт L177
L177Конец января 1855Сьюзен Гилберт(1) (Дикинсон)День субботний(2) Я нездорова сегодня, дорогая Сьюзи, и не пошла в церковь. Приятный покой, как раз чтобы думать о тебе, и я не настолько нездорова, чтобы не могла тебе писать. Я люб...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алекс Грибанов
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-14 19:00:07
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-14 19:00:07

Вена
Вспоминаю прекрасную Вену,Пробуждённую ранней весной.Там Дунай серебристую пенуК облакам поднимал надо мной. Целовала там камни и водуИ ласкалась я с Солнце весной.Так надолго к арийскому родуНа земле притянулась душой...
Сортировать:Крупные формы | Ярлык:Евлалия Людмила Бодня
Просмотр чисел:14 |Время:2024-11-14 18:00:07
Просмотр чисел:14 |Время:2024-11-14 18:00:07

Эмили Дикинсон. Гордилась умереть
1272Гордилась умереть,Чем всех нас устыдила.Мы были незнакомцы ей –Ее счастливой силойВело от нас в слепойСамозабвенности,Что низводило нашу скорбьПочти до ревности.So proud she was to dieIt made...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алекс Грибанов
Просмотр чисел:12 |Время:2024-11-14 09:00:09
Просмотр чисел:12 |Время:2024-11-14 09:00:09

Эмили Дикинсон. У ежевики - шип в боку
554У ежевики – шип в боку,Но плакать ей нельзя,А ягоды бери легко –Хоть птица, хоть дитя.Обнять готова каждый ствол,По скалам рвется ввысь,Но жалость не ее фасон,Зачем о ней просить?Мы любим боль свою ла...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алекс Грибанов
Просмотр чисел:6 |Время:2024-11-12 08:00:11
Просмотр чисел:6 |Время:2024-11-12 08:00:11

Эмили Дикинсон. Святой судьбе себя вручить
271Святой судьбе себя вручить.Признай своей, Господь –Мой белый цвет мне век нести,А дальше Вечность ждет.В колодец пурпурный без днаЖизнь бросить – мне ее,Доколе Вечность не пришла,Не нужно все равно.Бл...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алекс Грибанов
Просмотр чисел:7 |Время:2024-11-11 23:00:08
Просмотр чисел:7 |Время:2024-11-11 23:00:08