1329Может, они забыли,Может быть, забывают,Или вообще беспамятны –Лучше бы нам не знать.Лучше страдать в сомненьях,Блуждая около тайны,Чем факт, скрепленный железноЭтим ужасным ?знать?.Whether th...

1329Может, они забыли,Может быть, забывают,Или вообще беспамятны –Лучше бы нам не знать.Лучше страдать в сомненьях,Блуждая около тайны,Чем факт, скрепленный железноЭтим ужасным ?знать?.Whether th...

1230Пришла, но смерть была быстрейИ дом весь заняла –Переменила цвет вещей,Закрыла зеркала.Мороз всегда приходит в срок –Когда бы так любовь,Дверь смог бы запереть восторг От смерти на засов. It...

Рискованно переводить, когда проникающая в сердце интерпретация уже существует. Я имею в виду перевод Анны Черно http://www.stihi.ru/2011/02/04/367147Сердце! Мы забудем его!Сегодня же – и навек!Ты забудешь его тепло –Мн...

У Лоуренса трудно провести границу между поэзией и прозой. Равно как между ними обеими и философией. Был ли Лоуренс философом? Основатель логического позитивизма Рудольф Карнап удивительно точно назвал искусство адекватным, а метафизику (философию) неадек...

784Лишась всего, бежала я,Но и в чужой странеНа всех путях могила таПредшествовала мне.Вступая в новое жилье,Где не была досель,Вновь обретала я ее,Делила с ней постель.Она вставала до меняИ всюду шл...

784Лишась всего, бежала я,Но и в чужой странеНа всех путях могила таПредшествовала мне.Вступая в новое жилье,Где не была досель,Вновь обретала я ее,Делила с ней постель.Она вставала до меняИ всюду шл...

560Не умаляясь, не ослабевая,Легко лучась,Оно пылало и в пыланииУшло от нас.Хоть силы неба вещь бесспорная,Их путь порой –То к перемене территории, То в мир иной.It knew no lapse, nor Diminuation...

560Не умаляясь, не ослабевая,Легко лучась,Оно пылало и в пыланииУшло от нас.Хоть силы неба вещь бесспорная,Их путь порой –То к перемене территории, То в мир иной.It knew no lapse, nor Diminuation...

L280(февраль 1863)Т.У. Хиггинсону(1) АмхерстДорогой другХоть силы неба вещь бесспорная, их путь порой – то к перемене территории, то в мир иной(2) –Очень хотелось увидеться с Вами, пока Вы не утратили вероятность. О...