Алишер Киямов
![Тэодор Крамэр. Шаббес](/upload/rand_pic/2-165.jpg)
Тэодор Крамэр. Шаббес
После обеда в puff наш по субботамко мне приходит пожилой еврей –мне не забыть его, предавшись и заботам:он вежлив и других гостей щедрей.Я грудь ему мою даю обжать вначале,всё вынюхать, как я хочу – и прямь в кипЕ,коли обрезан...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алишер Киямов
Просмотр чисел:37 |Время:2024-06-27 13:00:16
Просмотр чисел:37 |Время:2024-06-27 13:00:16
![Nimm den Krug mit dem Wein](/upload/rand_pic/2-262.jpg)
Nimm den Krug mit dem Wein
Alisher Kiyamov Nimm den Krug mit dem Wein,der noch vor dem Buergerkrieg in Tadschikistanvon mir gekeltert wurde… schenke langsam den Wein wieder ein –wieder trockne die Zaehren…solches Feiern… Ach, das Feiern –ich...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алишер Киямов
Просмотр чисел:31 |Время:2024-06-27 13:00:16
Просмотр чисел:31 |Время:2024-06-27 13:00:16
![Тэодор Крамэр. Усердная в любви](/upload/rand_pic/2-285.jpg)
Тэодор Крамэр. Усердная в любви
Я чуб люблю твой, что наискосок, и раньющетину, чей на скулах полукруг –ты твёрдою рукой меня учил желанью,для коего я создана, мой друг.Лопух цвёл за оградой сада у сарая,на невозделанной земле, где я без силтак долго у кустов...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алишер Киямов
Просмотр чисел:36 |Время:2024-06-27 13:00:16
Просмотр чисел:36 |Время:2024-06-27 13:00:16
![Ханс Арп. На завуалированных качелях](/upload/rand_pic/2-231.jpg)
Ханс Арп. На завуалированных качелях
Из чужого далёкого мираотзывается это.Редко притворно меняясьотзывается то что нам снилосьи сладко благоухает. Оперённые молнии.Эхоцветы.Видите как высоко наверхув игре пересекаются крылья.*Стена...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алишер Киямов
Просмотр чисел:40 |Время:2024-06-27 11:30:04
Просмотр чисел:40 |Время:2024-06-27 11:30:04
![Ханс Арп. Править гондолой](/upload/rand_pic/2-155.jpg)
Ханс Арп. Править гондолой
Олень правит гондолой.Он волшебно баюча качает своей короной рогов коя от рыжих бак стекленеющих скипетровв навязанной всякой всячине рождественской елью разрощена.Пред ним в гондоле в большой корозине лежит длинная чёр...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алишер Киямов
Просмотр чисел:43 |Время:2024-06-27 11:30:04
Просмотр чисел:43 |Время:2024-06-27 11:30:04
![Ханс Арп. Блудоземская конфигурация](/upload/rand_pic/2-47.jpg)
Ханс Арп. Блудоземская конфигурация
1 Блудоземцы блудят Предгорья дают отпустить себе дикие бороды Где остаётся моя вода вопит большое судно Где остаётся моё любимое блюдо промокашка вопит большая сушилка Внутри поваров растут большие роскошные душегр...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алишер Киямов
Просмотр чисел:45 |Время:2024-06-27 11:00:07
Просмотр чисел:45 |Время:2024-06-27 11:00:07
![Ханс Арп. Уточная конфигурация](/upload/rand_pic/2-201.jpg)
Ханс Арп. Уточная конфигурация
1 Цельнобородые колонны лопают канат Кувырком летит ялик на берег без принадлежащей к сему семьи Клоун ловит одну утку за другой Агенты пробуют это с тинноутиными экскриментами2 Сверхклоун хватается...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алишер Киямов
Просмотр чисел:57 |Время:2024-06-27 11:00:07
Просмотр чисел:57 |Время:2024-06-27 11:00:07
![Пауль Целан. Близко, в дуге аорты](/upload/rand_pic/2-196.jpg)
Пауль Целан. Близко, в дуге аорты
Близко, в дуге аорты,в светлой крови:светлое слово.Матерь Рахильбольше не плачет.Всё оплаканное ужесюда вынесено.Тихо, в венечных артериях,незашнурованно: Ziw,* тот свет.______*Ziw (иврит.) – изначал...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алишер Киямов
Просмотр чисел:34 |Время:2024-06-19 22:00:09
Просмотр чисел:34 |Время:2024-06-19 22:00:09
![Пауль Целан. Двоякий образ](/upload/rand_pic/2-6.jpg)
Пауль Целан. Двоякий образ
Дозволь твоему оку быть в каморке свечой,взгляду быть фитилём,дозволь мне быть достаточно ослеплённым,чтобы его зажечь.Нет.Дозволь быть другому.Встань перед домом,запряги пегую грёзу свою,дозволь копытам её говорить...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алишер Киямов
Просмотр чисел:36 |Время:2024-06-19 22:00:09
Просмотр чисел:36 |Время:2024-06-19 22:00:09
![Пауль Целан. По вечерам](/upload/rand_pic/2-258.jpg)
Пауль Целан. По вечерам
По вечерам,в Хамбурге,нескончаемый туфельный ремешок –с нимвозятся духи –воедино связывает два, до крови стертые, пальца ногипреддорожною клятвой....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алишер Киямов
Просмотр чисел:24 |Время:2024-06-19 22:00:09
Просмотр чисел:24 |Время:2024-06-19 22:00:09