Алишер Киямов
Ханс Арп. Править гондолой
Олень правит гондолой.Он волшебно баюча качает своей короной рогов коя от рыжих бак стекленеющих скипетровв навязанной всякой всячине рождественской елью разрощена.Пред ним в гондоле в большой корозине лежит длинная чёр...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алишер Киямов
Просмотр чисел:40 |Время:2024-06-27 11:30:04
Просмотр чисел:40 |Время:2024-06-27 11:30:04
Ханс Арп. Блудоземская конфигурация
1 Блудоземцы блудят Предгорья дают отпустить себе дикие бороды Где остаётся моя вода вопит большое судно Где остаётся моё любимое блюдо промокашка вопит большая сушилка Внутри поваров растут большие роскошные душегр...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алишер Киямов
Просмотр чисел:39 |Время:2024-06-27 11:00:07
Просмотр чисел:39 |Время:2024-06-27 11:00:07
Ханс Арп. Уточная конфигурация
1 Цельнобородые колонны лопают канат Кувырком летит ялик на берег без принадлежащей к сему семьи Клоун ловит одну утку за другой Агенты пробуют это с тинноутиными экскриментами2 Сверхклоун хватается...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алишер Киямов
Просмотр чисел:53 |Время:2024-06-27 11:00:07
Просмотр чисел:53 |Время:2024-06-27 11:00:07
Пауль Целан. Близко, в дуге аорты
Близко, в дуге аорты,в светлой крови:светлое слово.Матерь Рахильбольше не плачет.Всё оплаканное ужесюда вынесено.Тихо, в венечных артериях,незашнурованно: Ziw,* тот свет.______*Ziw (иврит.) – изначал...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алишер Киямов
Просмотр чисел:31 |Время:2024-06-19 22:00:09
Просмотр чисел:31 |Время:2024-06-19 22:00:09
Пауль Целан. Двоякий образ
Дозволь твоему оку быть в каморке свечой,взгляду быть фитилём,дозволь мне быть достаточно ослеплённым,чтобы его зажечь.Нет.Дозволь быть другому.Встань перед домом,запряги пегую грёзу свою,дозволь копытам её говорить...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алишер Киямов
Просмотр чисел:32 |Время:2024-06-19 22:00:09
Просмотр чисел:32 |Время:2024-06-19 22:00:09
Пауль Целан. По вечерам
По вечерам,в Хамбурге,нескончаемый туфельный ремешок –с нимвозятся духи –воедино связывает два, до крови стертые, пальца ногипреддорожною клятвой....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алишер Киямов
Просмотр чисел:21 |Время:2024-06-19 22:00:09
Просмотр чисел:21 |Время:2024-06-19 22:00:09
Пауль Целан. Решётка для речи
Круглооко между прутами.Мерцающий зверь векоотгребает наверх,даёт взгляду свободу.Iris*, пловчиха, сумрачна и безгрёзна:должно быть низко серосердая твердь.Наискосок, в железной розетке светильника,чадная щепка....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алишер Киямов
Просмотр чисел:21 |Время:2024-06-19 22:00:09
Просмотр чисел:21 |Время:2024-06-19 22:00:09
Пауль Целан. Древеснолицый
Древеснолицый,шлаковнеротыйшут над ходовым колесом:на мочке уха повис себе глази подпрыгивает,озеленив....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алишер Киямов
Просмотр чисел:26 |Время:2024-06-19 22:00:09
Просмотр чисел:26 |Время:2024-06-19 22:00:09
Пауль Целан. Жертв глинистое литьё
Жертв глинистое литьё,в обползших его слизняках :отражение мира,поднесённое небу навстречуна ежевичном листе....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алишер Киямов
Просмотр чисел:39 |Время:2024-06-19 22:00:09
Просмотр чисел:39 |Время:2024-06-19 22:00:09
Эльзэ Ласкэр-Шюлэр. Любовная песнь
Приходи этой ночью – вдвоёммы, тесно сплетаясь, уснём,я так усталапросыпаться одна.Перелётная птица уже запелапредрассветно, а я со сномвсё борюсь ещё,не желая сна.Уже раскрылись цветы,у холодных ключей...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алишер Киямов
Просмотр чисел:48 |Время:2024-06-16 09:00:08
Просмотр чисел:48 |Время:2024-06-16 09:00:08