Альберт Туссейн
Марафон
ИЗ КНИГИ ?ПО ТУ СТОРОНУ РАССВЕТА?(ИЗБРАННЫЕ СТИХИ)ПЕРЕВОДЫ С ПОЛЬСКОГО ИЗ РАЗНЫХ ИСТОЧНИКОВКАЛИНА ИЗАБЕЛЛА ЗЁЛА(ПОЛЬША)МАРАФОНстарый мужчинаубегает от временилюбит всё более молодых женщинчтобы в их...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Альберт Туссейн
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-20 05:00:10
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-20 05:00:10
На велосипеде к небу
ИЗ КНИГИ ?ПО ТУ СТОРОНУ РАССВЕТА?(ИЗБРАННЫЕ СТИХИ)ПЕРЕВОДЫ С ПОЛЬСКОГО ИЗ РАЗНЫХ ИСТОЧНИКОВКАЛИНА ИЗАБЕЛЛА ЗЁЛА(ПОЛЬША)НА ВЕЛОСИПЕДЕ К НЕБУМайкеты уехална велосипеде к небукто тебя позвал...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Альберт Туссейн
Просмотр чисел:13 |Время:2024-10-19 09:00:09
Просмотр чисел:13 |Время:2024-10-19 09:00:09
Письмо матери
Из книги ?Попытка познания познаньской поэзии?Переводы с польскогоИз разных источниковФРИЦКОВСКИ ЕЖИПИСЬМО МАТЕРИ (III)Сыночек, ко мне вчера Отец пришёл,был в больничном халате, не успел переодеться.Он, всё...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Альберт Туссейн
Просмотр чисел:38 |Время:2024-10-18 17:00:16
Просмотр чисел:38 |Время:2024-10-18 17:00:16
Поэт
Из книги ?Попытка познания познаньской поэзии?Переводы с польскогоИз разных источниковШМАЛЬ АНДЖЕЙПОЭТТакой маленькийклубок нервовмяса костейразной мерзостиа ведь стремитсяописать мирот кваза...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Альберт Туссейн
Просмотр чисел:15 |Время:2024-10-17 18:00:15
Просмотр чисел:15 |Время:2024-10-17 18:00:15
Андалузия
ИЗ КНИГИ ?ПО ТУ СТОРОНУ РАССВЕТА?(ИЗБРАННЫЕ СТИХИ)ПЕРЕВОДЫ С ПОЛЬСКОГО ИЗ РАЗНЫХ ИСТОЧНИКОВКАЛИНА ИЗАБЕЛЛА ЗЁЛА(ПОЛЬША)АНДАЛУЗИЯстройная девушкав пене огненных обороки белизны кружевиз-за ширмы веера...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Альберт Туссейн
Просмотр чисел:20 |Время:2024-10-17 04:00:11
Просмотр чисел:20 |Время:2024-10-17 04:00:11
Колышет в садочке...
Из книги ?Украинская современная поэзия?(избранные переводы - 3)ПЕТРО ПЕРЕБЫЙНИССм. оригинал в:Л?рична дилог?я ?ЧОТИРИ ВЕЖ??, Видавництво ?Яросл?в Вал?, Ки?в – 2004.***Колышет в садочкечужих сынов и дочек.Печаль...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Альберт Туссейн
Просмотр чисел:14 |Время:2024-10-16 20:00:13
Просмотр чисел:14 |Время:2024-10-16 20:00:13
В такие минуты как эта...
Из книги ?Попытка познания познаньской поэзии?Переводы с польскогоИз разных источниковФРАНСИС-МОКШИСЯК КАРОЛИНА***В такие минуты как этаЯ склонна произнести словаЧужой молитвы.Когда я бежала на свидание...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Альберт Туссейн
Просмотр чисел:25 |Время:2024-10-16 04:00:18
Просмотр чисел:25 |Время:2024-10-16 04:00:18
Политпортрет
Из книги ?Русская сказка…?(Политические плети – 2)ПОЛИТПОРТРЕТпостная посредственностьпрёт пустотойпиарит позапрошлоетопчется и топчетисторический простойа вывод простой:не может, но хочетнакаченный ментдушо...
Сортировать:Лирика | Ярлык:Альберт Туссейн
Просмотр чисел:12 |Время:2024-10-08 14:00:19
Просмотр чисел:12 |Время:2024-10-08 14:00:19
Лето
Из книги ?Попытка познания познаньской поэзии?Переводы с польскогоИз разных источниковПРИВЕР МИРОСЛАВАЛЕТОВ каскадах зеленивторглось гордое леторасплетает золотые волосы полейвтыкает в них красные маки...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Альберт Туссейн
Просмотр чисел:12 |Время:2024-10-07 19:00:24
Просмотр чисел:12 |Время:2024-10-07 19:00:24
Снегири
Из книги "Вновь весна, и вновь надежды…(избранные переводы украинской поэзии – 2)Олександр Олесь Сн?гур?. Зв?дк?ль налет?ли Стоголосим табуном ? розсипалися в пол? Над розсипаним зерном. Засп?вали, задз...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Альберт Туссейн
Просмотр чисел:11 |Время:2024-10-03 04:00:26
Просмотр чисел:11 |Время:2024-10-03 04:00:26