Альберт Туссейн
Наш дурак - самый дурной...
Из книги ?Aforizmoj - Афоризмы – Aphorisms - 2?)(параллельно тексты на эсперанто, русском и английском языках) ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые специфические буквы на эсперанто - ?c?, ?g?, ?h?, ?j?, ?s?, ?u? с соответствующими диакритическими знакам...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Альберт Туссейн
Просмотр чисел:7 |Время:2024-09-30 20:00:25
Просмотр чисел:7 |Время:2024-09-30 20:00:25
Срочные слова
Из раздела ?С испанского?в книге ?Нет! Ещё не сейчас…?(избранные переводы зарубежной поэзии - 2)СРОЧНЫЕ СЛОВАСЕСИЛИЯ АЛЬВАРЕС(Испания)См. оригинал (Una caricia leve) в:CECILIA ALVAREZ, COLECCION DE POESIA “ANGARO”....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Альберт Туссейн
Просмотр чисел:8 |Время:2024-09-18 12:00:09
Просмотр чисел:8 |Время:2024-09-18 12:00:09
Украине
Из раздела "Переводы"в книге "Я хохол"Перевод с украинскогоСм. оригинал в:Соф?я Буняк, П?д р?дним небом, зб?рка поез?й, Ки?в, КМ" "Поез?я", 2009 СОФИЯ БУНЯКУКРАИНЕТвоему имени...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Альберт Туссейн
Просмотр чисел:4 |Время:2024-09-17 20:00:09
Просмотр чисел:4 |Время:2024-09-17 20:00:09
Музыка
Из раздела "Переводы"в книге "МУЗЫКАЛЬНАЯ МОЗАИКА"(о музыке словами)Вадим КрищенкоПеревод с украинскогоСм. оригинал в:В. Крищенко. Поез??. Видавництво ?Дн?про?, Ки?в, 2005МУЗЫКАМеня п...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Альберт Туссейн
Просмотр чисел:2 |Время:2024-09-17 08:00:09
Просмотр чисел:2 |Время:2024-09-17 08:00:09
Всё было...
Из книги "ВНОВЬ ВЕСНА, И ВНОВЬ НАДЕЖДЫ..."(ИЗБРАННЫЕ ПЕРЕВОДЫ УКРАИНСКОЙ ПОЭЗИИ – 2)ВАДИМ КРИЩЕНКОСм. оригинал в:В.Крищенко. Поез??. Видавництво ?Дн?про?, Ки?в, 2005ВСЁ БЫЛО…Спеклись кораллы на устах,г...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Альберт Туссейн
Просмотр чисел:15 |Время:2024-09-16 09:00:10
Просмотр чисел:15 |Время:2024-09-16 09:00:10
Выход
Из раздела ?С польского? в книге ?Нет! Ещё не сейчас…? (избранные переводы зарубежной поэзии - 2)См. оригинал в:“Od wieku do wieku”, Poezja polska, Международное Агентство Гуманитарных Инициатив ?Из века в век?, Москва, 2011 г....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Альберт Туссейн
Просмотр чисел:11 |Время:2024-09-15 21:00:09
Просмотр чисел:11 |Время:2024-09-15 21:00:09
Вниз
Из раздела ?С болгарского? в книге ?Нет! Ещё не сейчас…? (избранные переводы зарубежной поэзии - 2)ВАНЯ АНГЕЛОВАНа болгарском, польском и русском языках (литобработка польского и русского текстов А. Туссейна).Оригинал и пер...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Альберт Туссейн
Просмотр чисел:12 |Время:2024-09-15 03:00:07
Просмотр чисел:12 |Время:2024-09-15 03:00:07
Возвращения
Из раздела ?С итальянского?в книге ?Нет! Ещё не сейчас…?(избранные переводы зарубежной поэзии - 2)АННА САНТОЛИКВИДОВОЗВРАЩЕНИЯIкто знает кем я будучерез сто летбудут мои щёкимхом или прахомIIне п...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Альберт Туссейн
Просмотр чисел:14 |Время:2024-09-15 00:00:14
Просмотр чисел:14 |Время:2024-09-15 00:00:14
Для спорта и игр...
АНОНИМНЫЙ АВТОР(12-й век)Перевод с японскогоДЛЯ СПОРТА И ИГРДля спорта и игр,думаю, мы рождены.Ибо когда я слышуголоса играющих детей,мои конечности, даже мои застывшие, шевелятся....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Альберт Туссейн
Просмотр чисел:12 |Время:2024-09-14 15:00:08
Просмотр чисел:12 |Время:2024-09-14 15:00:08
На смерть новорожденного...
Из раздела ?С китайского? в книге ?Нет! Ещё не сейчас…?(избранные переводы зарубежной поэзии - 2)МЭЙ ЯО ЧЙЕН(китайск., 1002-1060)Перевод с китайскогоНА СМЕРТЬ НОВОРОЖДЕННОГОЦветы в почках деревьевчисты, как смер...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Альберт Туссейн
Просмотр чисел:12 |Время:2024-09-09 06:00:09
Просмотр чисел:12 |Время:2024-09-09 06:00:09