Альберт Туссейн
7 UP!
Из книги ?Ну, очень тонкий…?(избранные переводы английского юмора)Из разных источниковДве приятельницы разговаривают:- Я так благодарна Джону. Это он помог мне забыть Джима…- А кто такой этот Джим?- О! Это тот, кто помог мн...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Альберт Туссейн
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-05 19:00:13
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-05 19:00:13
Но это пройдёт...
Из книги афоризмов на украинском, русском и английском языках.Переводы автора.Вона завжди поверта?ться додому рано.Коли батьки ще сплять...Она всегда возвращается домой рано.Когда родители ещё спят…She always comes...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Альберт Туссейн
Просмотр чисел:8 |Время:2024-12-19 21:00:10
Просмотр чисел:8 |Время:2024-12-19 21:00:10
Моя тоска перенеслась из сердца...
Из книги ?Попытка познания познаньской поэзии?Переводы с польскогоИз разных источниковБАРТ-КОЗЛОВСКИ МАКСИМИЛИАНМоя тоска перенеслась из сердцаНа клавиатуру компьютераИ неожиданно веритЧто электронное словоВ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Альберт Туссейн
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-26 06:00:13
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-26 06:00:13
Жизнь после жизни
Из книги ?Польские современные литературные миниатюры?Переводы с польскогоИз разных источниковКонопиньски ЛехВСЯ КАРЬЕРАКарьера твоя от нуля начинается,и нулём её завершаешь:как без зубов рождаешься,так без...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Альберт Туссейн
Просмотр чисел:17 |Время:2024-11-23 08:00:15
Просмотр чисел:17 |Время:2024-11-23 08:00:15
Жизнь после жизни
Из книги ?Польские современные литературные миниатюры?Переводы с польскогоИз разных источниковКонопиньски ЛехВСЯ КАРЬЕРАКарьера твоя от нуля начинается,и нулём её завершаешь:как без зубов рождаешься,так без...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Альберт Туссейн
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-23 08:00:15
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-23 08:00:15
Оливковые деревья
Из книги ?Попытка познания познаньской поэзии?Переводы с польскогоИз разных источниковАНТКОВЯК-МАНЦ БОГУМИЛАОЛИВКОВЫЕ ДЕРЕВЬЯстоят задумавшисьв излучине морякак матери и жёныморяковв зеркале воды...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Альберт Туссейн
Просмотр чисел:11 |Время:2024-11-22 19:00:07
Просмотр чисел:11 |Время:2024-11-22 19:00:07
Оливковые деревья
Из книги ?Попытка познания познаньской поэзии?Переводы с польскогоИз разных источниковАНТКОВЯК-МАНЦ БОГУМИЛАОЛИВКОВЫЕ ДЕРЕВЬЯстоят задумавшисьв излучине морякак матери и жёныморяковв зеркале воды...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Альберт Туссейн
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-22 19:00:08
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-22 19:00:08
Слабоумный правитель управляет силой
Из книги переводов ?Польские современные миниатюры?Переводы с польскогоИз разных источниковИВАШКЕВИЧ ЯРОСЛАВPROVERBIUM*У распахнутых врат тропиночка вьётся.(Хоть каждый улыбается, но никто не смеётся).В...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Альберт Туссейн
Просмотр чисел:9 |Время:2024-11-22 09:00:11
Просмотр чисел:9 |Время:2024-11-22 09:00:11
Говори со мной
Из V Антологии польской поэзии "Как пожатье руки" 2014Польско-русский переводГотовится к печати СОЮЗОМ ПОЛЬСКИХ ЛИТЕРАТОРОВ (Познаньское отделение)Калина Изабелла Зёла Говори со мнойговори со мнойг...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Альберт Туссейн
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-21 23:00:06
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-21 23:00:06
Вчера
КАЛИНА ИЗАБЕЛЛА ЗЁЛА(ПОЛЬША)ИЗ КНИГИ ?ПО ТУ СТОРОНУ РАССВЕТА?(ИЗБРАННЫЕ СТИХИ)ПЕРЕВОДЫ С ПОЛЬСКОГО ИЗ РАЗНЫХ ИСТОЧНИКОВВНИМАНИЕ!В польских текстах здесь не пропечатываются буквы со специфическими диакритическими знаками...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Альберт Туссейн
Просмотр чисел:11 |Время:2024-11-21 07:00:08
Просмотр чисел:11 |Время:2024-11-21 07:00:08