Альберт Туссейн
Вчера
КАЛИНА ИЗАБЕЛЛА ЗЁЛА(ПОЛЬША)ИЗ КНИГИ ?ПО ТУ СТОРОНУ РАССВЕТА?(ИЗБРАННЫЕ СТИХИ)ПЕРЕВОДЫ С ПОЛЬСКОГО ИЗ РАЗНЫХ ИСТОЧНИКОВВНИМАНИЕ!В польских текстах здесь не пропечатываются буквы со специфическими диакритическими знаками...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Альберт Туссейн
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-21 07:00:09
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-21 07:00:09
Скифский курган
КАЛИНА ИЗАБЕЛЛА ЗЁЛА(ПОЛЬША)СКИФСКИЙ КУРГАНИЗ КНИГИ ?ПО ТУ СТОРОНУ РАССВЕТА?(ИЗБРАННЫЕ СТИХИ)ПЕРЕВОДЫ С ПОЛЬСКОГО ИЗ РАЗНЫХ ИСТОЧНИКОВВНИМАНИЕ!В польских текстах здесь не пропечатываются буквы со специфическими...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Альберт Туссейн
Просмотр чисел:3 |Время:2024-11-19 13:00:09
Просмотр чисел:3 |Время:2024-11-19 13:00:09
Скифский курган
КАЛИНА ИЗАБЕЛЛА ЗЁЛА(ПОЛЬША)СКИФСКИЙ КУРГАНИЗ КНИГИ ?ПО ТУ СТОРОНУ РАССВЕТА?(ИЗБРАННЫЕ СТИХИ)ПЕРЕВОДЫ С ПОЛЬСКОГО ИЗ РАЗНЫХ ИСТОЧНИКОВВНИМАНИЕ!В польских текстах здесь не пропечатываются буквы со специфическими...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Альберт Туссейн
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-19 13:00:08
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-19 13:00:08
Ангел и роза
Из книги ?Попытка познания познаньской поэзии?Переводы с польскогоИз разных источниковБАРТЫНЬСКИ АНДЖЕЙАНГЕЛ И РОЗАЯ искал тебя в красной розено Тебя там не былоискал Тебя в зелёной травено там был тольк...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Альберт Туссейн
Просмотр чисел:6 |Время:2024-11-19 07:00:08
Просмотр чисел:6 |Время:2024-11-19 07:00:08
Ангел и роза
Из книги ?Попытка познания познаньской поэзии?Переводы с польскогоИз разных источниковБАРТЫНЬСКИ АНДЖЕЙАНГЕЛ И РОЗАЯ искал тебя в красной розено Тебя там не былоискал Тебя в зелёной травено там был тольк...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Альберт Туссейн
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-19 07:00:07
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-19 07:00:07
Птице
Из книги ?Попытка познания познаньской поэзии?Переводы с польскогоИз разных источниковБАРТОШ ДАНУТАПТИЦЕСидя на ветке деревасмотришькак отплывают незаконченные сныГорсть песка коснуласьзастывших...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Альберт Туссейн
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-18 23:00:07
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-18 23:00:07
Умершим поэтам
КАЛИНА ИЗАБЕЛЛА ЗЁЛА(ПОЛЬША)Из книги "По ту сторону рассвета"(ИЗБРАННЫЕ СТИХИ)ПЕРЕВОДЫ С ПОЛЬСКОГО ИЗ РАЗНЫХ ИСТОЧНИКОВВнимание!В польских текстах здесь не пропечатываются буквы со специфическими диакритически...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Альберт Туссейн
Просмотр чисел:7 |Время:2024-11-17 21:00:09
Просмотр чисел:7 |Время:2024-11-17 21:00:09
Энтомология
Загрустивший комар из болотаИщет горестным взглядом кого-то:"Кто б меня полюбил,Напоил - накормил -Кровососа и живоглота!"А комар из другой комарильиДумал: главное - воздух и крылья!Кровь сосать не хотел,Всё л...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Щюрик
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-17 15:00:12
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-17 15:00:12
Сохранение твоего присутствия
Из раздела ?С испанского?в книге ?Нет! Ещё не сейчас…?(избранные переводы зарубежной поэзии - 2)СЕСИЛИЯ АЛЬВАРЕС(Испания)См. оригинал (LA SALVEDAD DE TU PRESENCIA) в:CECILIA АLVAREZ, EL ALMA DESHABITADA, COLECCIОN DE POES?A...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Альберт Туссейн
Просмотр чисел:7 |Время:2024-11-11 18:00:08
Просмотр чисел:7 |Время:2024-11-11 18:00:08
Стихи - это ещё не поэзия
Из книги афоризмов на казахском, русском и английском языках.Автор русских текстов и переводов на английский - А.Т.Переводы на казахский - проф. Кадыр ЖусипПРИМЕЧАНИЕ: специфические буквы казахского языка данная система не принимает,вм...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Альберт Туссейн
Просмотр чисел:11 |Время:2024-11-10 17:00:07
Просмотр чисел:11 |Время:2024-11-10 17:00:07