Альберт Туссейн
Зимняя ночь
КАЛИНА ИЗАБЕЛЛА ЗЁЛА(ПОЛЬША)ИЗ КНИГИ ?ПО ТУ СТОРОНУ РАССВЕТА?(ИЗБРАННЫЕ СТИХИ)ПЕРЕВОДЫ С ПОЛЬСКОГО ИЗ РАЗНЫХ ИСТОЧНИКОВВНИМАНИЕ!В польских текстах здесь не пропечатываются буквы со специфическими диакритическими знаками...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Альберт Туссейн
Просмотр чисел:20 |Время:2024-06-22 14:00:08
Просмотр чисел:20 |Время:2024-06-22 14:00:08
Скука - ржавчина людского существования
Из книги ?Польские миниатюры?Переводы с польского из разных источниковБУКСАЛЕВИЧ ПАВЕЛАФОРИЗМЫ/ФРАШКИ - Скука – ржавчина людского существования.- Призыв в армию – это любовь отчизны к мужчинам.- Ирония судьб...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Альберт Туссейн
Просмотр чисел:45 |Время:2024-06-22 11:00:09
Просмотр чисел:45 |Время:2024-06-22 11:00:09
Я в жизни немало выдумал сюжетов...
Их книги "ВНОВЬ ВЕСНА,И ВНОВЬ НАДЕЖДЫ…(ИЗБРАННЫЕ ПЕРЕВОДЫ УКРАИНСКОЙ ПОЭЗИИ – 2)Вадим КрищенкоПеревод с украинскогоСм. оригинал в:В.Крищенко. Поез??. Видавництво ?Дн?про?, Ки?в, 2005***Я в жизни немало выду...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Альберт Туссейн
Просмотр чисел:29 |Время:2024-06-19 17:00:08
Просмотр чисел:29 |Время:2024-06-19 17:00:08
Мама, идёт уж зима...
Из книги "ВНОВЬ ВЕСНА,И ВНОВЬ НАДЕЖДЫ…"(украинская поэзия – 2)(избранные переводы)Леся УкраинкаМамо, йде вже зима..."Мамо, йде вже зима,Сн?гом травицю вкрива?,В гаю пташок вже нема?...Мамо, чи кож...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Альберт Туссейн
Просмотр чисел:47 |Время:2024-06-19 03:00:09
Просмотр чисел:47 |Время:2024-06-19 03:00:09
Надо курицу-несушку поместить в холодильник...
Из раздела ?Арабские нукты?В книге ?Юмор из-за бугра – 2?Перевод с арабскогоСм. оригинал в: ?Энциклопедия юмора и смеха? (на арабском языке), Издательство ?Дар Аль-Китаб Аль-Араби?, Дамаск - Каир, 2009 г.СПЕЦИАЛИЗАЦИЯПр...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Альберт Туссейн
Просмотр чисел:31 |Время:2024-06-18 11:00:09
Просмотр чисел:31 |Время:2024-06-18 11:00:09
Птица смертная
ФОРУГ ФАРРОХЗЭДПеревод с персидскогоСм. оригинал в: Антология современной иранской поэзии (на фарси), ?Агах?, Тегеран, 2007ПТИЦА СМЕРТНАЯТяжело у меня на сердцеТяжелоЯ иду на балкон и провожу пальцамиПо...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Альберт Туссейн
Просмотр чисел:40 |Время:2024-06-18 08:00:08
Просмотр чисел:40 |Время:2024-06-18 08:00:08
Уж осень коснулась трав
СОФИЯ БУНЯКПеревод с украинского См. оригинал в: ?Пiд рiдним небом?, Ки?в, КМЦ ?Поезiя?, 2009УЖ ОСЕНЬ КОСНУЛАСЬ ТРАВ(раздумье)Памяти школьного товарища и другаП.В.ДемчукаУж осень коснулась трав,шепнула д...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Альберт Туссейн
Просмотр чисел:35 |Время:2024-06-16 06:00:08
Просмотр чисел:35 |Время:2024-06-16 06:00:08
Дефективные дефиниции - 87
Подтверждают известный тезис, что любое определение, как и сравнение, неизбежно хромает (иногда на обе ноги)(Из одноимённой книги)См. также в проза.руЦель жизни – наслаждение, но наслаждение одного – не дай бог для другого......
Сортировать:Свободные формы и проза | Ярлык:Альберт Туссейн
Просмотр чисел:32 |Время:2024-05-18 08:15:44
Просмотр чисел:32 |Время:2024-05-18 08:15:44