Анатолий Возвышаев
Рубоко Шо, Эротические танки, 46
На нефрите колецЗанавески дрожали.Руки в руки.О грядущей разлукеХризантемы шептали.(Свободный перевод)На крючках из нефритаЗанавески от ветра дрожат.Ты ко мне прижимаешься,Твердишь о грядущей разлуке.Как осе...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анатолий Возвышаев
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-10 16:30:04
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-10 16:30:04
Оно-но Комати, танка 2
Менялся частоБез предупреждения:Цветок - мгновенье.Таким он был от века.То - сердце человека.(Свободный перевод)Он на глазах легко меняет цвет.И изменяется внезапно.Цветок неверный он,Изменчивый цветок.Что н...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анатолий Возвышаев
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-10 03:30:05
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-10 03:30:05
Рубоко Шо, Эротические танки, 35
Первый поцелуй,Что вымолил я в Эдо,Не забываем, нет...С горчинкой на губахИз робости и бреда...(свободный перевод)Забыть не могуКак любили мы в Эдо.И первый твой поцелуй.Но чем упоительней страсть,Тем острее...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анатолий Возвышаев
Просмотр чисел:37 |Время:2024-07-10 03:00:10
Просмотр чисел:37 |Время:2024-07-10 03:00:10
Рубоко Шо, Эротические танки, 23
Ты отдаёшься В плен моих объятий.И птицею стремглавСпадает твоё платьеВолною трепетной упав.(Свободный перевод)Ты отдаёшь себя Без промедленья.Стремглав ложишься.Как птица с веткиСлетело платье.(Пере...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анатолий Возвышаев
Просмотр чисел:22 |Время:2024-07-09 11:00:06
Просмотр чисел:22 |Время:2024-07-09 11:00:06
Рубоко Шо, Эротические танки, 45
Девственный пояс -Снят уж другим, не перечь.Пусть всё в тумане:Руки любви нашарят -Место сладостных встреч.(Свободный перевод)Девственный поясДругим был когда-то развязан.Туманно сплетаем в саду голоса.Только ру...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анатолий Возвышаев
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-09 11:00:06
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-09 11:00:06
Рубоко Шо, Эротические танки, 79
Эти дуги бровей -Словно ветви в саду.Дрожь по телу.Что промолвил в бреду -Всё так бледно, несмело.(Свободный перевод)Дрожат полукружьяЗелёные век.Разливается ночь в облаках.То, что не высказал я -Сильнее тог...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анатолий Возвышаев
Просмотр чисел:34 |Время:2024-07-09 10:30:04
Просмотр чисел:34 |Время:2024-07-09 10:30:04
С любовью - лучше быть наедине
С любовью - лучше быть наедине,Без тех, кого мы беспредельно любим.И расцветут мечты все, как во сне.Ну, а сближенье - только всё погубит.Так Солнце, освещая, греет нас.Но кто из нас захочет быть с ним рядом.Так и любовь - нам...
Сортировать:Пародии и юмор | Ярлык:Анатолий Возвышаев
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-08 09:30:04
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-08 09:30:04
Когда ты тупой
Когда ты умер – ты о том не знаешь.Лишь людям тяжело. И ты усвой,Что в жизни то же самое бывает,Когда ты до безумия тупой.(из расхожего афоризма)2012 ...
Сортировать:Пародии и юмор | Ярлык:Анатолий Возвышаев
Просмотр чисел:46 |Время:2024-07-08 02:30:06
Просмотр чисел:46 |Время:2024-07-08 02:30:06
Теофиль Готье, На море
Свет разлило ночное светилоЧерез воздуха лёгкий простор.Словно веер цветной уронилоНа синеющий моря ковёр.Но вернуть его - вниз наклониться.И рука, что блестит серебром -Потянулась... А веер искритсяИ уносится прочь ветерко...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анатолий Возвышаев
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-07 19:00:06
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-07 19:00:06
Поль Верлен, Мои грёзы
Есть - в душу проникает словно грёза,Которая красой своей маня,И каждый миг иная для меня,Но всё ж одна, и нет любви угрозы.И чудится - она всё понимает.И моё сердце - не загадка ей.А пот на лбу, что слёз её ручей,Лишь ум м...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анатолий Возвышаев
Просмотр чисел:31 |Время:2024-07-07 15:30:04
Просмотр чисел:31 |Время:2024-07-07 15:30:04