Анатолий Гончаров 2
![Ночь в доме... перевод из наследия Сары Кирш](/upload/rand_pic/2-42.jpg)
Ночь в доме... перевод из наследия Сары Кирш
Благодаря моей избранной Нади Бесфамильнойhttp://www.stihi.ru/2011/09/22/136Ночь в доме щупальцами рыщет,сейчас она меня отыщет,усядется за столик мой,но вскоре уползёт домой...Дым сигарет плывёт по залу,причудливой род...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анатолий Гончаров 2
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-28 11:00:05
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-28 11:00:05
![Ах, эта панна...](/upload/rand_pic/2-195.jpg)
Ах, эта панна...
Перевод с украинского языкастихотворения Маргариты Метелецкойhttp://www.stihi.ru/2011/03/23/8028Ах, эта панна в розовой панамеи в одеянье жёлто-золотом,опёрлась о перила романтично;давно уже мне грезилось о том,как будт...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анатолий Гончаров 2
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-27 06:00:05
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-27 06:00:05
![О боже, милый, в розовом саду...](/upload/rand_pic/2-169.jpg)
О боже, милый, в розовом саду...
Перевод с украинского языкастихотворения Маргариты Метелецкойhttp://www.stihi.ru/2011/03/15/1659О боже, милый, в розовом садупобудь сегодня на один со мною,где яблони пасхальною весноюфатой накрылись нежно, на виду......
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анатолий Гончаров 2
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-25 02:00:11
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-25 02:00:11
![Летят затёртые слова...](/upload/rand_pic/2-174.jpg)
Летят затёртые слова...
Перевод с украинского стихотворенияМаргариты Метелецкой "Коли замкне захланний свiт "http://www.stihi.ru/2011/01/31/2133Уж коли боль притупит свети позовёт меня в дорогу,наверно, повернусь я к Богув незванный час...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анатолий Гончаров 2
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-24 19:00:05
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-24 19:00:05
![Присвята](/upload/rand_pic/2-148.jpg)
Присвята
Перевод с украинского стихотворенияМаргариты Метелецкой " Присвята"http://www.stihi.ru/2011/07/27/7897К себе ты мыслями привлёк,Целитель Дум моих Плакучих...Открой уста! - Мне невдомёк,нежнее как тебя озву...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анатолий Гончаров 2
Просмотр чисел:23 |Время:2024-07-22 04:00:05
Просмотр чисел:23 |Время:2024-07-22 04:00:05
![Пребудь со мною - к дню рождения на память](/upload/rand_pic/2-77.jpg)
Пребудь со мною - к дню рождения на память
Перевод с украинского стихотворенияМаргариты Метелецкой "Пребудь зi мною..."http://www.stihi.ru/2011/07/14/2130Пребудь со мною вечно, Нежность!Пребудь со мною, Светлый Рай!В прохладу вечера, в безбрежностьлесов да...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анатолий Гончаров 2
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-22 03:00:06
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-22 03:00:06
![Любовь](/upload/rand_pic/2-234.jpg)
Любовь
Перевод с украинского стихотворенияМаргариты Метелецкой "Любов"http://www.stihi.ru/2011/07/21/5935Как сладко засыпать под утро,если в любви ночь промелькнула...Не вспоминаю, что минуло,а просто верю в Бога мудрость......
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анатолий Гончаров 2
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-21 21:00:04
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-21 21:00:04
![Чомусь...](/upload/rand_pic/2-29.jpg)
Чомусь...
Перевод с украинскогостихотворения Маргариты Метелецкойhttp://www.stihi.ru/2011/12/28/4121Слеза мне льдинки растопиладекабрьских корок...Я только дважды позвонила,хотелось...сорок...Хотелось спрятать мне в слова...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анатолий Гончаров 2
Просмотр чисел:37 |Время:2024-06-19 09:00:08
Просмотр чисел:37 |Время:2024-06-19 09:00:08
![Печалью жгучей удручён...](/upload/rand_pic/2-121.jpg)
Печалью жгучей удручён...
Поэтический перевод с украинскогостихотворения Маргариты Метелецкой "Невимовний щем" http://www.stihi.ru/2011/01/24/2090Печалью жгучей удручён,что в неизбежном расставанье,в светящих фонарей мерцанье,в ветвях, пропита...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анатолий Гончаров 2
Просмотр чисел:25 |Время:2024-06-19 06:00:08
Просмотр чисел:25 |Время:2024-06-19 06:00:08
![Жизни суть...](/upload/rand_pic/2-146.jpg)
Жизни суть...
Перевод с украинского языкастихотворения Маргариты Метелецкойhttp://www.stihi.ru/2011/01/02/1288Пока у жизни прячет сутьвино за рюмки грань, за флягу,цветы ослабли - жадно пьютиз лейки на балконе влагу...На завтрак...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анатолий Гончаров 2
Просмотр чисел:35 |Время:2024-06-18 08:00:08
Просмотр чисел:35 |Время:2024-06-18 08:00:08