B.Brecht. Sonett Nr 12. (Vom Liebhaber).Увы и ах! Мы слабы во плоти!С тех пор как я супругу друга соблазнил,Я спальню пятою дорогой обходил;Сплю плохо и ловлю все шорохи в ночи!Всё оттого, что комната егоС моею через стену...

B.Brecht.(1898-1956). Im zweiten Jahre meiner Flucht.В году втором моих бегов,В одной газете иностраннойЯ прочитал, что я гражданство потерял.Известие меня не огорчило и не взволновало,Что моё имя впереди других стояло –Хороших...

B.Brecht. Der einarmige im Gehoelz.Мокрый от пота, горбится онЗа тощею хворостиной. КомаровОтгоняет мотанием головы. Зажав меж колен,Вяжет с трудом он хворост. КряхтяВыпрямляется и протянув ладоньХочет узнать или каплет.Рук...

B.Brecht. (1898-1956).Ueber die Gedichte des Dante auf die Beatrice.Всё так же запылённый склеп стоит.В нём та, что стала жертвою запрета,Оплаканная сотни раз поэтомИ даже воздух её именем дрожит.Он приказал о ней нам память со...

B.Brecht.(1898-1956). Der Knecht des RaeubersРазбойник, что купцов частенько грабил,Любил смеяться над поповской болтовнёй,По вечерам добычу пожирая.Но стоит рассказать вам о слуге,Что наблюдал за этим, голодая.Разбойнику в...

B.Brecht. (1898-1956). Die Buecherverbrennung.Когда Режим приказал, книги с науками вреднымиПредать привселюдно сожжению, то повсеместно быкиБыли в повозки запряженыИ запылали в кострах горы осуждЕнных книг.Гордый, из лучших, поэт,...

B. Brecht. (1898-1956).SpruecheIAls ich mich herumgetriebenHabe ich nichts aufgeschriebenWeiss nicht, wo mein Hut gebliebenWeiss nicht wo die vorigen sieben.Когда СЕБЯ я начал ПОДГОНЯТЬ,Не смог, увы, и строчки написать....

B.Brecht. (1898-1956).Liebesunterricht.Девушки, прошу послушать,Языками не молоть:Я люблю по-плотски душуИ люблю душевно плоть.Целомудрие не может сладострастье усмирить,А голодный – аппетит свой утопить в тарелке рад.О...

Фантастическая баллада.Karl Marx.(1818-1883).Blumenkoenig. Phantastische Ballade.1.)- Человечек, ты готовСтать царём, царём цветов?Коль отваги полон ты,Кровью окропи цветы!2.)-Я, цветочки, вам моейКрови дал...

B.Brecht.(1898-1956). Der alte Mann im Fruehling.Годы моей юности уплыли, но тогдаБыли вёсны лучше, чем в наши дниИ красотки много краше были.Эх, приятно вспомнить, чёрт возьми!Твоя мама снова повторяет, Что приговор вы...