Аркадий Равикович
Фридрих фон Логау. Смена положения
Friedrich von Logau.(1604-1655). VerstellungКто пред людьми взлетел и на посту высоком,Тот перед Богом может пасть глубОко.Перевод со старого немецкого 26.02.14.VerstellungWer sich bey der Welt hoch bringt an durch stel...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:12 |Время:2024-10-08 08:00:22
Просмотр чисел:12 |Время:2024-10-08 08:00:22
Фридрих фон Логау. Влюблённые
Friedrich von Logau.(1604-1655).VerliebteНемало ссор и склок, и множество причуд влюблёнными творятся.- К чему? Какая цель? - А вспомни лишь себя — и будешь ты смеяться!Перевод со старого немецкого 05.02.14.Verliebte...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:12 |Время:2024-10-08 05:00:30
Просмотр чисел:12 |Время:2024-10-08 05:00:30
Фридрих фон Логау. Благодеяние
Friedrich von Logau.(1604-1655).WolthatДел и добра, что дарим мы другим, достаточно бывает,Когда другие благодарность рассыпают.Перевод со старого немецкого 05.02.14.WolthatDie Wolthat und das Gute, da; wir dem...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:14 |Время:2024-10-08 03:00:20
Просмотр чисел:14 |Время:2024-10-08 03:00:20
Фридрих фон Логау. Надежда
Friedrich von Logau.(1604-1655).HoffnungНа лучшее надеяться в беде тот не посмеет,Кто сам характер свой утешить не умеет.Перевод со старого немецкого 05.02.14.HoffnungBey dem aergsten bestes hoffen, geht wol keinem an,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:12 |Время:2024-10-08 01:00:27
Просмотр чисел:12 |Время:2024-10-08 01:00:27
Плет Мария. Подарок на именины
Maria Plett. Geschenk zum Geburtstag- Что подарить ко дню рожденья самой милой, любимой самой фее среди прочих фей? Идеи выдохлись. Нет никаких идей!- Избавь себя от приключений. Пусть даст ответ сама она!- Боюсь, что не приду...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:14 |Время:2024-10-07 21:00:23
Просмотр чисел:14 |Время:2024-10-07 21:00:23
Ира Свенхаген. Зимние картинки 22
Ira Svenhagen.Winterbilder 22День как обычно пролетел:Свернуть успела кучу делИ вот уж утро засерело.Я молча в зеркало глядела,Что мне служило консультантом,И знала лишь, что я — есть я,А поиск смысла бытия -Увы, не...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:11 |Время:2024-10-07 17:00:24
Просмотр чисел:11 |Время:2024-10-07 17:00:24
Фридрих фон Логау. Красота
Friedrich von Logau.(1604-1655). Schoenheit.Красота — как приманка для птиц, как смола.Каждый липнет в ней, перья свои оставляя:Кто летит на неё, кто крадётся тайком,На последнем дыхании к ней кое-кто подползает.Перевод со стар...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:15 |Время:2024-10-07 15:00:27
Просмотр чисел:15 |Время:2024-10-07 15:00:27
Фридрих фон Логау. Бедность и богатство
Friedrich von Logau. (1604-1655).Armut und Reichtum.Господь, не шли мне бедность; и богатство — не стоит слать!Из страха пред тобой его рабом боюсь я стать.Трудом неправедным меня заставит первое питаться;Второе — Богу лгать и к ближни...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:37 |Время:2024-10-07 15:00:27
Просмотр чисел:37 |Время:2024-10-07 15:00:27
Г. Э. Лессинг. Себе самому
Lessing G.E.(1729-1781).Auf sich selbst.Не в радость — книги читать всё время.Не в радость — что-то писать всё время.Мне неприятно всё время думать;Короче — просто зубрить часами.Но я охотно шучу всё время,Любить — всегда я...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:10 |Время:2024-10-07 11:00:27
Просмотр чисел:10 |Время:2024-10-07 11:00:27
Фридрих фон Логау. Божья добросердечность
Friedrich von Logau.(1604-1655).Goettliche BarmhertzigkeitСвою добросердечность Бог являет нам,Коль на него сердечно уповаем,Свои грехи слезами омываемИ отбываем кару соответственно грехам.Перевод со старого немецкого 11.02.14....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:12 |Время:2024-10-06 20:00:24
Просмотр чисел:12 |Время:2024-10-06 20:00:24