H.Heine.(1797-1856). Wartet nurХоть я как молния сверкаю,Вы верите, что я не стану громыхать.Себе не льстите: я талантом обладаюИ громы вместе с молнией метать.Однажды мой талант и вас отыщетИ в этот день падут завесы адски...

nach ?Bach“ von Ira SvenhagenЖизнь Bремени я отдаю:Оно имеет цель своюИ как ручей среди камнейЖурчит по разному мотив,Но каждый раз звучит: - Я жив!И я живу! И буду жить!Ничто не сможет омрачитьМне этот день - власт...

Friedrich Nitzsche.(1844-1900).Diesen ungewissen SeelenК душам потерянным этимСердце моё не лежит.Мукою путь их отмечен.В каждой хвале – самобичевание и стыд.Я с ними в разных упряжкахЛямку тяну через век.Меня приветств...

H.Heine. (1797-1856). Seraphine XIПод парусом чёрным корабль мой идётМеж волн беспокойного моря.Ты знаешь тоску, что меня так грызёт,И всё ж добавляешь мне горя.Как ветер изменчиво сердце твоё,Трепещет с порывами споря....

H.Heine.(1797-1856). Seraphine XIIIКипящие волны стремятсяК берегу караваном.Вспухают и мелко дробятсяНа песке неустанно.Большие, с огромною силой,Без пауз штурмуют, умело!Они наконец разозлились –А нам то какое дел...

H.Heine.(1797-1856).Seraphine VIIIСерой шалью ночь укрылаМоре. Звёзды смотрят важно.Временами над водоюСтранный хор звучит протяжно.Там Борей затеял игрыС серебристыми волнами;Как оргАновы регистрыТе гудят и разбуха...

H.Heine.(1797-1856). Seraphina IXПоцелуй, любовь украдкой,Жизнь украдкой – красота!Зря надеешься, глупышка,Что так может быть всегда.То, чего мы ждём, как чуда –Всё обман, напрасный труд.И сердца про всё забудутИ гл...

H.Heine.(1797-1856). Rote Pantoffeln.Кот старым стал, мышей уж не ловил,И вот сапожником себя он объявил,В лавчонке рядом с домом для прохожихУстроил выставку моделей молодёжных:Здесь пара башмачков из марокина,*Есть из сафьяна...

H.Heine.(1797-1856).Ueber die Berge steigt schon die SonneУж солнце взошло высоко над горами,Отары по склонам бредут не спеша.Овечка моя, моё солнце и пламя,Как видеть хочу я тебя, малыша!Бросаю наверх тайный взгляд из кареты –...

Friedrich von Logau.(1604-1655). Der Geschmack.Вариант 1.Непритязательность во вкусе, слава Богу,Имею я и рад, что понемногуДают мне хлеб насущный небеса –И это лучше, чем земные чудеса!Вариант 2.Бога я благодарю,На...