Heinrich Heine.(1797-1856).Fromme Warnung.Бессмертная душа, не забывай,Что ты от потрясений не страдаешь,Когда земные кущи покидаешь;Твой путь лежит сквозь Ночь и Смерти край.У золотых ворот, где свет царит,Стоят солдаты Бо...

Eugen Roth.(1895-1976).Der Chirurg.Хирурга тонко ремесло, что ты не говори:Вначале вскроет он тебя, пороется внутри.Затем закроет он тебя и двери за собойИ, наконец, ты обретёшь блаженство и покой.Коль повезло – на много лет.И...

Heinrich Heine.(1797-1856).Salomo.Умолк фанфар, литавр и труб блестящих ряд,Подпоясавшись лёгкими мечами,На страже Соломоновой ночами12 тысяч ангелов стоят.Они хранят царя от мыслей, что морщины множатИ стоит брови лишь ему...

Вильгельму Стейницу (1836-1900) — первому официальному чемпионумира по шахматам(1886-1894), приписывают такой забавный случай: Во время морского путешествия Стейниц охотно играл на ставку,совмещая таким образом удовольствие от путешествия...

Уж давно я не слагаю песен –Жизни закружил водоворот.Круг семьи и производства тесенИ вернуться к песням не даёт.Припев:Но струны тронуть если,Ворвутся в сердце песни.Любовью, верой и надеждой зазвучат.Гляжу в лицо расс...

Высоко надо мнойОблака в синеве проплывают.И качает меняПотихоньку Самары волна.И как будто друзья,Над обрывом мне сосны кивают.И манит окунутьсяВ себя чистых вод глубина.И не хочется думатьО том, что всё это не веч...

Петь о тебе я готов без конца –Город, где встретились наши сердца.Город, где детство и юность прошли,Был от которого долго вдали.Припев:Чуден ты весной и летомИ зимою, в снег одетый,Город мой.И в осеннем листопаде,С...

Памяти 20-летнего танкиста Александра Равиковича, моего дяди, погибшего в 1943г под Курском.Сейчас у нас свидание не в парке,ни в кино -Идёт сорок второй, второй военный...В сыром бомбоубежище людей полным-полноИ смрад стоит з...

Friedrich Nietzsche (1844 — 1900). Verzweiflung Вдохновитель перевода Ольга Мегель http://stihi.ru/2019/09/19/8481Колокола в долине бьют,Ночь глухо вдалеке шумит.Не знаю, где найду приют;Отрады нет, душа скорбит.Часы бе...

Людмила Юферова. КравчиняВ чистом поле, где ветра лихиеСходятся нередко на конгресс,Там портниха тучи шьёт чудные -Модные наряды для небес.В домике с поросшим мхом окошком -Та портниха знать из чудаков -Шьёт прилежно мо...