Theodor Storm(1817-1888).Ich liebe dichЛюблю тебя, я как малыш дурачусь;О, как улыбка твоему лицу идёт!С тобою будто в царстве сказок прячусь,В дворце, где детство до сих пор живёт.С немецкого 08.07.16.Ich liebe dich...

Friedrich von Logau(1604-1655)Von einem SchmiedeКузнец оставил свою жену, за границей 5лет скитался.Его слуга время не терял и с женою той обвенчался.Когда кузнец возвратился домой, ничего не придумал лучше,Как у слуги, что стал кузнец...

Ira Svenhagen.Sommerblumen 4Зажёг принц Лето рыжих лилий огоньки,Они как факелы на солнце, зренью больно.У красоты природы есть ученикиИ есть она. И этого довольно.Излишеством считаю буйство красок лилий,Как зелень трав и л...

Л?на Костенко.(р.н.1930).Шукайте цензора в соб?.Ищите цензора в себе.Он там живёт, дремучий и небритый малый.Сидит там, как чумазый чёрт в трубе,и вас тщеславия лишает мал-помалу.Он изнутри, тихонько, не за разиконки снимет и р...

Friedrich von Logau(1604-1655).Lebens JahrДля Бога тыща лет - как день, как вспышки свет;А Человек прожить мечтает сотню лет.Учти, что часть из них он Богу отдаёт,А остальные - в нищете живёт!Перевод со старого немецкого 14.01....

Friedrich von Logau(1604-1655).LiebhabereВ нищету любовь загонит тех,Кто не обделён её вниманием,Ибо постоянно не в себе,Кто живёт в любимых ожиданием.Перевод со старого немецкого 14.01.15.LiebhabereDie Liebe tr...

Л?на Костенко.(р.н.1930).Mоя любове! Я перед тобою.Любовь моя! Стою перед тобою.Возьми меня в пророческие сны.Но только не послушною рабою,не обмани и крыл не оборви!Не допусти, чтоб свет сошёлся клином,не открывай во сне, заче...

Friedrich von Logau(1604-1655).RathschlaegeХоть механизмы часов одинаковы — те отстают, те спешат.Так и амбару запоры надёжные целость зерна не сулят.Перевод со старого немецкого 27.01.15RathschlaegeUhren gehn nicht imm...

Friedrich von Logau(1604-1655).EselshautХоть и невежествен осёл, но шкура пригодится:Нужда заставит — и в неё возможно нарядиться.Кому искусство ни к чему, важней одёжка новая -Досталась умная башка, но очень бестолковая!Перево...

Friedrich von Logau(1604-1655).Geschwister- Почему единство редко меж родни имеется?- Каждый в руки всё наследство получить надеется!Перевод со старого немецкого 13.01.15.GeschwisterWie kuemmts, dass doch Geschwister so...