Аркадий Равикович
И. В. фон Гёте. Первая потеря
J.W.von Goethe.(1749-1832).Erster VerlustКто вернёт тех дней мне прелесть,Когда был влюблён впервые;Кто вернёт тот час, когда мнеСчастье было так возможно.Сам свою питаю рануПостоянно новой болью,Я скорблю о счастье про...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-30 22:00:07
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-30 22:00:07
И. В. фон Гёте. Первая потеря
J.W.von Goethe.(1749-1832).Erster VerlustКто вернёт тех дней мне прелесть,Когда был влюблён впервые;Кто вернёт тот час, когда мнеСчастье было так возможно.Сам свою питаю рануПостоянно новой болью,Я скорблю о счастье про...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-30 22:00:09
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-30 22:00:09
Фридрих фон Логау. Человеческая вера
Friedrich von Logau.(1604-1655).Menschliche ZuversichtКто сам не гож, тот хочет постоянно себя в делах на прочих опереть,Бог может всё, однако же на Бога надежд поменьше надобно иметь;И потому происхожденье наше советует нам под ноги смотр...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:11 |Время:2024-10-30 20:00:07
Просмотр чисел:11 |Время:2024-10-30 20:00:07
Мария Луиза Кашниц. Я жила
Marie Luise Kaschnitz.(1901-1974).Ich LebteЯ жила во время,Которое накатывалосьИ откатывалось волнами войн,И двуликий ЯнусТолкал бронированным кулакомЕго подвешенную колыбель.Тысяченожка, народ,Натягивал и снимал св...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-30 19:00:03
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-30 19:00:03
Фридрих фон Логау. Урожайность войны
Friedrich von Logau .(1604-1655).Dess Krieges FruchtbarkeitКогда бы поле столько мне снопов, как и война несчастий, приносило -Сокровищ бОльших мне не нужно было!Перевод со старого немецкого 08.10.14.Dess Krieges Fruchtbarkeit...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-30 18:00:07
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-30 18:00:07
Эмили Дикинсон. 1774. О, как же счастье легкокрыло
Emily Dickinson.(1830-1886).1774О, как же счастье легкокрыло:Умчит — след не сыскать.Тоске — недостаёт пераИль вес велик, летать!Перевод с английского 08.10.141774Too happy Time dissolves itselfAnd leaves no...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:10 |Время:2024-10-30 17:00:09
Просмотр чисел:10 |Время:2024-10-30 17:00:09
Город M
Лабиринты споров и эмоций,Чьих-то дум невынесенный сор.Здесь живут неважно... как придётся:Не пустуют улицы без ссор, Не пустуют души без обмана. Не пустуют дни без суеты. Только люди верят беспрестанноВ самые нелепые мечты...
Сортировать:Стихи без рубрики | Ярлык:Алексей Козлов 3
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-30 16:00:08
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-30 16:00:08
Фридрих фон Логау. Жизнь
Friedrich von Logau.(1604-1655).Das Leben.Повсюду лишь и слышно мнение, что жизнь ужасно коротка.Нам Вечность дарит утешение: - Не ной! Всё повторят века!Перевод со старого немецкого 14.09.14.Das LebenMan klagt, dass un...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:12 |Время:2024-10-30 14:00:07
Просмотр чисел:12 |Время:2024-10-30 14:00:07
Теодор Шторм. Эмилии Петерсен
Theodor Storm. (1817-1888).An Emilie PetersenДве юные розы, подруги мои,Они себе цену знают.В полном цвету стоят они,От радости просто сияют.Белую, ту что в тени лежит,Хотел я сосватать всерьёз.Красною краской покрылась...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:11 |Время:2024-10-30 13:00:08
Просмотр чисел:11 |Время:2024-10-30 13:00:08
Лина Костенко. Калиновая сопелка
Л?на Костенко. (р.н.1930). Калинова соп?лкаМы с ней пойдём однажды по грибы.В ней ненависть ко мне кипит, я знаю.Мне шелестят берёзы и дубы,Шумят ветра Славуты и Дуная:Ой, дева, берегись подруги злой!Не для опят тот нож — и...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:14 |Время:2024-10-30 09:00:09
Просмотр чисел:14 |Время:2024-10-30 09:00:09