Аркадий Равикович
Ира Свенхаген. Осенний лист 3
Ira Svenhagen.Herbstblatt 3Лес предстаёт картиной чудною с утра.Бабье лето — чарующая пора.Паутинки на солнце горят.Парят.Солнце вплетает лучи в зелень и лица.Цапель, гусей, журавлей караван к югу стремится.Пылинки, пау...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-31 10:00:07
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-31 10:00:07
Ира Свенхаген. Осенний лист 3
Ira Svenhagen.Herbstblatt 3Лес предстаёт картиной чудною с утра.Бабье лето — чарующая пора.Паутинки на солнце горят.Парят.Солнце вплетает лучи в зелень и лица.Цапель, гусей, журавлей караван к югу стремится.Пылинки, пау...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-31 10:00:08
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-31 10:00:08
Готфрид Бенн. Он - единственный
Gottfried Benn.(1886-1956). Wer allein istОн — единственный, в тайны средоточии,в поток картин погружён недаром,их рождение, развитие и прочее...и даже тени пышут их жаром.Он жерЕб каждым наслоением,мыслями полон и сосредот...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-31 07:00:09
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-31 07:00:09
Впервые в опере. По стихотворению Марии Плет
Plet Maria.Erstmalig in der OperМужик, как видно, выпил снова? -Грозит указкой той мегере!Что, дирижёр? А ты уверен?Она ж мычит, как та корова!С немецкого 02.10.14.ERSTMALIG IN DER OPER Ist der Mann nicht ganz g...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-31 06:00:08
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-31 06:00:08
Фридрих фон Логау. Время
Friedrich von Logau.(1604-1655).Die ZeitКто празден был, тот похвалу за труд свой заслужилУж тем, что Время ко плохим делам не приложил!Перевод со старого немецкого 29.10.14.Die ZeitWer nichts thut, der hat viel gethan,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-31 04:00:09
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-31 04:00:09
Фридрих фон Логау. Клевета
Friedrich von Logau.(1604-1655).VerleumdungКлевещет скромник на тебя? - На это не куплюсь я!Клевещет злюка и нахал? - Ничуть не удивлюсь я!Перевод со старого немецкого 29.10.14VerleumdungDass ein Fromer dich geschmaehet...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-31 04:00:09
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-31 04:00:09
Фридрих фон Логау. Клевета
Friedrich von Logau.(1604-1655).VerleumdungКлевещет скромник на тебя? - На это не куплюсь я!Клевещет злюка и нахал? - Ничуть не удивлюсь я!Перевод со старого немецкого 29.10.14VerleumdungDass ein Fromer dich geschmaehet...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-31 04:00:09
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-31 04:00:09
Фридрих фон Логау. Турецкое иго
Friedrich von Logau.(1604-1655).Tuerckische Herrschafft- Империи турецкой, говорят, последние деньки уже настали!- Турецкий образ жизни виноват, что турки христианам навязали!Перевод со старого немецкого 29.10.14.Tuerckische He...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-31 03:00:07
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-31 03:00:07
Лина Костенко. Не ведаю, увижу ль Вас...
Л?на Костенко.(р.н.1930). Не знаю, чи побачу Вас, чи н?.Увидимся ль? - Да, непростой вопрос.В конце концов не в этом дело даже,А в том, что где-то за две тыщи вёрстЕсть тот, подобный непрестанной жажде.Чужому счастью не пошлю я...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-31 00:00:09
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-31 00:00:09
Лина Костенко. Не ведаю, увижу ль Вас...
Л?на Костенко.(р.н.1930). Не знаю, чи побачу Вас, чи н?.Увидимся ль? - Да, непростой вопрос.В конце концов не в этом дело даже,А в том, что где-то за две тыщи вёрстЕсть тот, подобный непрестанной жажде.Чужому счастью не пошлю я...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-31 00:00:08
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-31 00:00:08