Теодор Шторм. Люблю тебя

Theodor Storm(1817-1888).Ich liebe dich

Люблю тебя, я как малыш дурачусь;
О, как улыбка твоему лицу идёт!
С тобою будто в царстве сказок прячусь,
В дворце, где детство до сих пор живёт.

С немецкого 08.07.16.

Ich liebe dich

Ich liebe dich, ich treibe Kinderpossen,
Du laechelst nur, was dir so reizend laesst;
Ist denn das Maerchenreich, das uns umschlossen,
Der Kindheit letzter, wunderbarer Rest?

Theodor Storm