Борис Бериев
Э. Дикинсон. 905. Between My Country and the Other
Меж нашими странами Океаны и моря, Но цветы — они посредники — И друзья. 06.06.15г. Борис Бериев - автор переводаНа фото из Инета: поэтесса Эмили Дикинсон ПРИМЕЧАНИЕ: великая американская поэтесса Эмили Дик...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Борис Бериев
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-13 04:00:09
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-13 04:00:09
Сара Тисдейл. Зимняя ночь
На окне моём — узоры инея, За окном — трещит мороз. Луна глядит на мир с унынием, И ветер злой — как острый нож. Кто одинок, в нужде и в холоде, Кто жаждет помощи твоей — На тех, кто мучается голодом,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Борис Бериев
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-13 00:00:09
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-13 00:00:09
Эзоп. О воспитании лаской нежели острасткой
Почти всегда добьёшься больше лаской,Чем грубой силой и острасткой.23.01.19Борис Бериев, автор рифмованного перевода * * * * *"Лаской почти всегда добьешься больше, чем грубой силой". Эзоп...
Сортировать:Свободные формы и проза | Ярлык:Борис Бериев
Просмотр чисел:1 |Время:2024-12-12 04:00:09
Просмотр чисел:1 |Время:2024-12-12 04:00:09
Эзоп. О воспитании лаской нежели острасткой
Почти всегда добьёшься больше лаской,Чем грубой силой и острасткой.23.01.19Борис Бериев, автор рифмованного перевода * * * * *"Лаской почти всегда добьешься больше, чем грубой силой". Эзоп...
Сортировать:Свободные формы и проза | Ярлык:Борис Бериев
Просмотр чисел:0 |Время:2024-12-12 04:00:09
Просмотр чисел:0 |Время:2024-12-12 04:00:09
Стефан Цвейг. Афоризм
Жребий падает лишь на того,Кто о нём думает меньше всего.09.01.19Борис Бериев, автор рифмованного перевода * * * * *"Жребий всегда падает на того, кто его не ждет.". С. Цвейг...
Сортировать:Свободные формы и проза | Ярлык:Борис Бериев
Просмотр чисел:1 |Время:2024-12-11 14:00:11
Просмотр чисел:1 |Время:2024-12-11 14:00:11
Стефан Цвейг. Афоризм
Жребий падает лишь на того,Кто о нём думает меньше всего.09.01.19Борис Бериев, автор рифмованного перевода * * * * *"Жребий всегда падает на того, кто его не ждет.". С. Цвейг...
Сортировать:Свободные формы и проза | Ярлык:Борис Бериев
Просмотр чисел:0 |Время:2024-12-11 14:00:11
Просмотр чисел:0 |Время:2024-12-11 14:00:11
Фридрих Шиллер. О случайности
Случайность, кажется, слепа, но онаГлубоким источником порождена.09.01.19Борис Бериев, автор рифмованного перевода * * * * *"Случайностей нет. Что кажется подчас лишь случа-ем слепым — то рождено источником глубок...
Сортировать:Свободные формы и проза | Ярлык:Борис Бериев
Просмотр чисел:1 |Время:2024-12-11 12:00:11
Просмотр чисел:1 |Время:2024-12-11 12:00:11
Фридрих Шиллер. О случайности
Случайность, кажется, слепа, но онаГлубоким источником порождена.09.01.19Борис Бериев, автор рифмованного перевода * * * * *"Случайностей нет. Что кажется подчас лишь случа-ем слепым — то рождено источником глубок...
Сортировать:Свободные формы и проза | Ярлык:Борис Бериев
Просмотр чисел:0 |Время:2024-12-11 12:00:11
Просмотр чисел:0 |Время:2024-12-11 12:00:11
Гёте. Афоризм
Неблагодарность присуща роду слабости;Великие не присуще чувство неблагодарности.09.01.19Борис Бериев, автор рифмованного перевода * * * * *"Неблагодарность — род слабости. Выдающиеся люди никогда не бывают неблаг...
Сортировать:Свободные формы и проза | Ярлык:Борис Бериев
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-11 10:00:17
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-11 10:00:17
Гёте. Афоризм
Неблагодарность присуща роду слабости;Великие не присуще чувство неблагодарности.09.01.19Борис Бериев, автор рифмованного перевода * * * * *"Неблагодарность — род слабости. Выдающиеся люди никогда не бывают неблаг...
Сортировать:Свободные формы и проза | Ярлык:Борис Бериев
Просмотр чисел:0 |Время:2024-12-11 10:00:17
Просмотр чисел:0 |Время:2024-12-11 10:00:17