Борис Бериев
Роберт Геррик. 663. К Электре
К Электре Боюсь просить твой поцелуй, И смех просить боюсь. Добившись их, от мыслей уйм Возьму вдруг - возгоржусь. Нет-нет, желаниям я смог Найти предел, любя: Лишь целовать бы ветерок, Что целовал т...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Борис Бериев
Просмотр чисел:3 |Время:2025-03-07 18:00:13
Просмотр чисел:3 |Время:2025-03-07 18:00:13
Уильям Блейк. День
Восток для солнца – старт пути В одеянии из злата и крови В мечах и пиках – гнев взрастить, Чтоб им природу оживить В венце воинственном огней среди страстей.28.03.16г.Борис Бериев - автор переводаНа фото из Ине...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Борис Бериев
Просмотр чисел:2 |Время:2025-03-07 11:00:13
Просмотр чисел:2 |Время:2025-03-07 11:00:13
Уильям Блейк. Вечность
Томящийся радостью, тот – Жизнью унылой умрёт; Кто радость целует всяк миг – В вечности путь свой постиг. 28.03.16г. Борис Бериев, автор переводаНа фото из Инета – поэт У. БлейкПРИМЕЧАНИЕ: английский...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Борис Бериев
Просмотр чисел:3 |Время:2025-03-07 09:00:12
Просмотр чисел:3 |Время:2025-03-07 09:00:12
Уистен Хью Оден. 11 стихотворений
В переводе Бориса Т.Бериева читайте 11 стихотворений Уистена Хью Одена: Об авторе.Англо-американский поэт Уистен Хью Оден (англ. Wystan Hugh Auden) родился 21 февраля 1907г. в Йорке, Англия, умер на 67-ом году жизни 29 сен...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Борис Бериев
Просмотр чисел:4 |Время:2025-03-05 22:00:11
Просмотр чисел:4 |Время:2025-03-05 22:00:11
Уистан Хью Оден. Погребальный блюз
Часы — к чертям, и телефон отбрось, Чтоб не скулил, дай догу с мясом кость. Пускай молчит рояль, под скорбь особ И барабана дробь пускай выносят гроб. Пусть стонет в поднебесье самолёт, Чертя пропеллером своим ?Он мёртв...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Борис Бериев
Просмотр чисел:2 |Время:2025-03-05 20:00:12
Просмотр чисел:2 |Время:2025-03-05 20:00:12
Уистан Хью Оден. 4-х строчник 4
Покамест от жалоб терзаешься ты – Далёко стоишь от святой простоты, Спокойствием дух свой сумей обуздать И святости лавры сумеешь снискать. 24.03.16г. Борис Бериев - автор переводаФото из Инета: поэт У.Х.Оден...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Борис Бериев
Просмотр чисел:5 |Время:2025-03-05 02:00:14
Просмотр чисел:5 |Время:2025-03-05 02:00:14
Уистан Хью Оден. 4-х строчник 5
В личных отношениях Теряю я терпение Хоть они не глубоки', Но в расходах велики.25.03.16г.Борис Бериев - автор переводаФото из Инета: поэт У.Х.ОденПРИМЕЧАНИЕ: англо-американский поэт Уистен Хью Оден (англ. Wys...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Борис Бериев
Просмотр чисел:4 |Время:2025-03-05 02:00:14
Просмотр чисел:4 |Время:2025-03-05 02:00:14
Джон Каупер Поуис. Когда человек творит
Когда человек поглощён процессом творения,К нему приходит чувство безопасности и успокоения.08.12.21г. зарифмовал"Когда человек поглощен делом, к нему приходитчувство безопасности и успокоения." Джон Каупер Поуис, англий...
Сортировать:Свободные формы и проза | Ярлык:Борис Бериев
Просмотр чисел:2 |Время:2025-03-04 14:00:12
Просмотр чисел:2 |Время:2025-03-04 14:00:12
Уистан Хью Оден. 4-х строчник 1
Она ему – коль хорошо, То ада пакостей ещё, Зато ему – как хороша, Когда его скорбит душа. 22.03.16г. Борис Бериев - автор переводаФото из Инета: поэт У.Х.ОденПРИМЕЧАНИЕ: англо-американский поэт Уистен Х...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Борис Бериев
Просмотр чисел:2 |Время:2025-03-04 01:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-03-04 01:00:10
Уильям Блейк. Меч и серп
Меч о ристалище смертном запел,Серп о жнивье, что до жатвы стерёг.Песней о смерти меч буйный хотелСерп победить, да не смог.09.01.19г.Борис Бериев - автор переводаПро военные скорби меч грозно запел,А серп про жнивь...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Борис Бериев
Просмотр чисел:3 |Время:2025-03-03 09:00:11
Просмотр чисел:3 |Время:2025-03-03 09:00:11