Рагим Рахман. Окольцованная ласточка (перевод с табасаранского)А весной опять вернулась окольцованная мнойЧудо-ласточка, что осенью внезапно улетела...Раздаётся её щебет благодатной новизной,Словно страстный зов любви в моей ду...

Рагим Рахман. Вечное детство (перевод с табасаранского)Бегает шустрый мальчишка по улочкам узким аула,Там, где когда-то носился всё лето и я босиком...Вижу, как в чистых, наивных глазах его радость блеснула, -...

Рагим Рахман. Тропинка по небу (перевод с табасаранского)Побежать бы тебе по высокому небу,Неширокая ленточка горной тропы,И понять, что теперь сомневаться нелепоВ том, что стала ты нитью всеобщей судьбы.Мне бы тоже про...

Рагим Рахман. Я пью Вселенную с ладони (вольный перевод с табасаранского)...И росинкою ко мне вдруг упала на ладоньС неба капелька дождя - взгляд по-детски вдохновенный.В ней кружились тьма и свет, в ней звез...

Рагим Рахман. Века стоит гора себе верна... (перевод с табасаранского) * * * Века стоит гора себе верна:Обтёсана дождями и ветрами,Как глыба в океане холодна -И солнцу не согреть её лучами.Покрыли мхи скалистое л...

Рагим Рахман. Жизнь (перевод с табасаранского)Короткая тонкая линия эта -Рожденье со смертью связавшая нить:На камне надгробном начертана кем-то -Стереть невозможно, нельзя удлинить.Две даты... И жизнь между ними - черт...

Рагим Рахман. Орёл (перевод с табасаранского)Хочет гордый орёл в поднебесье взлететь,Только сломаны крылья - и то, и другое.Как же справится он со своею бедою,Если впредь высотою не жить, не владеть?Трудно в душу орла б...

Рагим Рахман. Не дари любимой женщине цветы... (перевод с табасаранского)Не дари любимой женщине цветы, Не дари любимой песни и мечты:Не вернёшь весну зимою всё равно,И ашугом стать тебе не суждено.У неё в душе своя лю...

Рагим Рахман. Дом - сирота (перевод с табасаранского)Отцовский дом в селенье горном,Меня ты вечно ждать готов.Но двор, давно заросший дёрном,Ничьих не чувствует шагов.Отец и мать в иные далиУшли. А я - судьбу искать...

Рагим Рахман. Дом - сирота (перевод с табасаранского)Отцовский дом в селенье горном,Меня ты вечно ждать готов.Но двор, давно заросший дёрном,Ничьих не чувствует шагов.Отец и мать в иные далиУшли. А я - судьбу искать...