Рагим Рахман. Века стоит гора себе верна... (перевод с табасаранского) * * * Века стоит гора себе верна:Обтёсана дождями и ветрами,Как глыба в океане холодна -И солнцу не согреть её лучами.Покрыли мхи скалистое л...

Рагим Рахман. Жизнь (перевод с табасаранского)Короткая тонкая линия эта -Рожденье со смертью связавшая нить:На камне надгробном начертана кем-то -Стереть невозможно, нельзя удлинить.Две даты... И жизнь между ними - черт...

Рагим Рахман. Орёл (перевод с табасаранского)Хочет гордый орёл в поднебесье взлететь,Только сломаны крылья - и то, и другое.Как же справится он со своею бедою,Если впредь высотою не жить, не владеть?Трудно в душу орла б...

Рагим Рахман. Не дари любимой женщине цветы... (перевод с табасаранского)Не дари любимой женщине цветы, Не дари любимой песни и мечты:Не вернёшь весну зимою всё равно,И ашугом стать тебе не суждено.У неё в душе своя лю...

Рагим Рахман. Дом - сирота (перевод с табасаранского)Отцовский дом в селенье горном,Меня ты вечно ждать готов.Но двор, давно заросший дёрном,Ничьих не чувствует шагов.Отец и мать в иные далиУшли. А я - судьбу искать...

Рагим Рахман. Дом - сирота (перевод с табасаранского)Отцовский дом в селенье горном,Меня ты вечно ждать готов.Но двор, давно заросший дёрном,Ничьих не чувствует шагов.Отец и мать в иные далиУшли. А я - судьбу искать...

Рагим Рахман. Несказанные слова (перевод с табасаранского)Зимняя степь. И вокруг - никого: на земле я один.Падает снег, закрывая просторы сплошной пеленою.Ноги слабеют внезапно. А ветер - жесток, нелюдим -Бьёт по лицу. Темнота...

Рагим Рахман. Между прошлым и будущим (перевод с табасаранского)Вчерашний день прошёл уже, но он со мной,А завтрашний - мечтой меня ночами будит.Меж ними ты, душа, натянутой струнойСвязуешь то, что было, с тем, что завтра буде...

Рагим Рахман. Хорошо, что в нашей жизни всё не так... (перевод с табасаранского)Хорошо, что в нашей жизни всё не так,Как хотелось бы душе нетерпеливой!Был богатым - стал внезапно бос и наг:Ты наказан так за что-то справедливо....

Рагим Рахман. И надо же такому вдруг случиться...(перевод с табасаранского) И надо же такому вдруг случиться!Во сне ли, наяву - не всё ль равно? -Взъерошенная маленькая птицаУдарилась всем телом об окно.Я раненую ласточ...