Рагим Рахман. Осенняя болезнь (перевод с табасаранского)Обычная осень: дожди, листопад,Промозглые дни со сквозными ветрами.Брожу - непогоде совсем я не рад -С другими людьми проходными дворами.Здесь вроде теплее гулять...

Рагим Рахман. Русское поле (перевод с табасаранского)Рассветным туманом плывёт над землёйДыхание спящего летнего поля.И ветер - душистый, бодрящий, живой -Резвится на вольном, бескрайнем просторе.О, русское поле! Румяно...

Рагим Рахман. Осиротевшая старость (перевод с табасаранского)Целыми днями понурый старик - Жизни песчинка и века свидетель - Думает горько: "Чего я достигК этому времени? Где мои дети?"Дом опустевший и дворик...

Рагим Рахман. Лети, мой стих... (перевод с табасаранского)Лети, мой стих, дарю тебе души своей крыла!Ищи аул мой, край родной... Зачем тебе чужбина?Согрей пустой отцовский дом, где жизнь была светла,Вдохни любовь мою горам и го...

Рагим Рахман. Мольба стоит в глазах... (перевод с табасаранского)Мольба стоит в глазах у старика:Беда сживает бедного со свету...Прижата к сердцу левая рука:Ну бросьте, бросьте в баночку монету!Издаст подачка в банке с...

Рагим Рахман. Дни под снегом (перевод с табасаранского) С годами сюда возвращаюсь невольно всё чаще и чаще - В лес жизни прошедшей моей - в непроглядные дни моей чащи.А там - постоянно зима. И мороз щебетание птичье -Все птичьи...

Рагим Рахман. Далекий свет (перевод с табасаранского)Никак не забыть мне картину давнишнего дня,Где я в снегопад ухожу по тропинке из дома,И снег покрывает следы мои: как простыняЛожится на них белым пухом почти невесомо....

Рагим Рахман. Ожидание (перевод с табасаранского)Так нехотя дождь собирается летний пролиться,Так редкие капли чуть слышно о землю стучат,Так сумрак окрасил весь воздух в цвет серого ситца, - Что солнца не видно; угрюм у прохо...

Рагим Рахман. Монолог актёра (перевод с табасаранского)Спектакль закончен. Стало пусто в зале.Свет выключен. Ни звука. Ни луча.Лишь я на сцене... Здесь любовь играли,Я свет ловил от милого лица...Чего я жду? Знать, серд...

Рагим Рахман. Неотправленное письмо (перевод с табасаранского)Сколько пламенных чувств в то письмо уместилось!Как оно не сгорело от них - не понять.Бедным жёлтым листком в сумке осени скрылось -И любви моей р...