Рагим Рахман. Тропинка по небу
Рагим Рахман. Тропинка по небу
(перевод с табасаранского)
Побежать бы тебе по высокому небу,
Неширокая ленточка горной тропы,
И понять, что теперь сомневаться нелепо
В том, что стала ты нитью всеобщей судьбы.
Мне бы тоже пройтись по тропинке небесной,
Оглядеть сверху годы житья своего,
Ощутить силу стёжки в космической бездне:
Не по ней ли уйду я из мира сего.
(перевод с табасаранского)
Побежать бы тебе по высокому небу,
Неширокая ленточка горной тропы,
И понять, что теперь сомневаться нелепо
В том, что стала ты нитью всеобщей судьбы.
Мне бы тоже пройтись по тропинке небесной,
Оглядеть сверху годы житья своего,
Ощутить силу стёжки в космической бездне:
Не по ней ли уйду я из мира сего.
Метки: