Валерий Чижик
Джимми Джет
ТВ И ДЖИММИ ДЖЕТШел Силверстайн, 1930-1999Про Джимми Джета расскажу вам я.В моей истории – ни капельки вранья.Он телик так любил смотреть -Примерно так же, как и я.Смотрел в экран он целый день,Весь побледнел и похудел...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валерий Чижик
Просмотр чисел:25 |Время:2024-06-28 16:00:08
Просмотр чисел:25 |Время:2024-06-28 16:00:08
Стенание
СТЕНАНИЕУильям Карлос Уильямс, 1883-1963О Матерь Огня,Мужчины уснули в снегу,На охоту уйдя, -Пусть твой не погаснет очаг!Корявые пальцы, что тянутДым, пламя из влажной листвы,О Матерь Огня,Пусть твой не погаснет оча...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валерий Чижик
Просмотр чисел:24 |Время:2024-06-28 13:30:04
Просмотр чисел:24 |Время:2024-06-28 13:30:04
Нисхождение создателя
НИСХОЖДЕНИЕ СОЗДАТЕЛЯАэрия МэттьюзКогда упоминаю я опустошенье мира, то этим я хочу сказать,Что я тогда подразумеваю: пространства-времени лохматые края,Континуум, свернувшийся, как карта, в попытке тайнойО том, что было, есть и бу...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валерий Чижик
Просмотр чисел:31 |Время:2024-06-28 12:30:04
Просмотр чисел:31 |Время:2024-06-28 12:30:04
Обзор отношений между полами
ОБЗОР ОТНОШЕНИЙ МЕЖДУ ПОЛАМИДороти Паркер, 1893–1967https://www.youtube.com/watch?v=NQ62bwgu8XwДля женщин моногамия важна,Мужчину тянет новизна.Любовь для женщины - и солнце и луна,Иная радость мужикам нужна. О муже думая,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валерий Чижик
Просмотр чисел:20 |Время:2024-06-28 12:30:04
Просмотр чисел:20 |Время:2024-06-28 12:30:04
Портрет творческой личности
ПОРТРЕТ ТВОРЧЕСКОЙ ЛИЧНОСТИДороти Паркер, 1893–1967Хоть в камеру меня ты засадиГде звук не слышен изнутри,Все окна мне заколоти,Закуй навечно в кандалы;Стяни повязкой мне глаза,Пеньковою верёвкою свяжи,Брось так, хо...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валерий Чижик
Просмотр чисел:35 |Время:2024-06-28 12:00:07
Просмотр чисел:35 |Время:2024-06-28 12:00:07
Красное платье
КРАСНОЕ ПЛАТЬЕДороти Паркер, 1893–1967Я в детстве говорила часто:Когда я вырасту большой,Куплю себе такое платье -Красней не будет у другой.В нём буду в люди выходитьЯ по особым дням.И ТОТ начнёт с ума сходить,Е...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валерий Чижик
Просмотр чисел:34 |Время:2024-06-28 12:00:07
Просмотр чисел:34 |Время:2024-06-28 12:00:07
Эндимион
ЭНДИМИОНГ.В.Лонгфелло, 1807-1882Взошла луна, затмив всех звёзд алмазы,И свет её златой разлился разомНа зелень рощ, полей, лугов,Коричневые тени от дерев запали,Река сверкнула серебром,Как будто, задремав, ДианаСвой упу...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валерий Чижик
Просмотр чисел:26 |Время:2024-06-28 10:30:03
Просмотр чисел:26 |Время:2024-06-28 10:30:03
Не плачь и не стой над моею могилой
НЕ ПЛАЧЬ И НЕ СТОЙ НАД МОЕЮ МОГИЛОЙМэри ФрайНе плачь и не стой над моею могилой;Нет меня в ней, я не сплю.Я ветром по свету гуляю, мой милый,Сияньем алмазным в снегу.Я солнечный свет на пшеничном зерне,Я дождик веселый,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валерий Чижик
Просмотр чисел:37 |Время:2024-06-28 07:30:04
Просмотр чисел:37 |Время:2024-06-28 07:30:04
Позвали меня покататься
ПОЗВАЛИ МЕНЯ ПОКАТАТЬСЯШел СилверстайнПозвали меня покататься:?Это классно, чувак,Приходи на коньках!? -Звучало заманчиво так.Два раза я раньше катался,И вотНа роликах тут же примчался.А звали – на лёд.Ч...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валерий Чижик
Просмотр чисел:32 |Время:2024-06-28 07:00:07
Просмотр чисел:32 |Время:2024-06-28 07:00:07
Обследование
ОБСЛЕДОВАНИЕШел Силверстайн, 1930-1999Пришел я к врачу на приём.Он кресло назад запрокинулИ в горло забрался моёИ вынул ботинок оттуда;Дырявую лодку достал тож, зануда,А следом - весь ржавый конек;Сиденье от велика такж...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валерий Чижик
Просмотр чисел:26 |Время:2024-06-28 06:30:04
Просмотр чисел:26 |Время:2024-06-28 06:30:04