Валерий Чижик
Ссориться с тобой
ССОРИТЬСЯ С ТОБОЙПатрик Филлипсэто всё равно что сгоретьв лифте на двенадцатом этаже.Или утонуть в перевернувшемся внедорожнике.Это как проснуться со скальпелем в сердце.Или словно тебя сослали обратно в 1983 год.сс...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валерий Чижик
Просмотр чисел:22 |Время:2024-07-08 21:30:04
Просмотр чисел:22 |Время:2024-07-08 21:30:04
Летняя песнь
ЛЕТНЯЯ ПЕСНЬУильям Карлос Уильям, 1883-1963Луна, блуждая в небесах,смеётсяиронически воздушнонад этимлетним утром,где бриллиантовая выпала роса,так отчуждённо,сонно равнодушно -улыбкаМоны Лизы свысока.Ко...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валерий Чижик
Просмотр чисел:38 |Время:2024-07-08 21:00:06
Просмотр чисел:38 |Время:2024-07-08 21:00:06
Моя невидимая лошадь и темп добропорядочности
МОЯ НЕВИДИМАЯ ЛОШАДЬ И ТЕМП ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ ДОБРОПОРЯДОЧНОСТИМэтью ОлзманнМне всегда говорят: ?Не ставь телегуВпереди лошади?. Получается смешно,Так как у меня нет лошади.Но может быть это какой-то новый способ опускать собеседника –...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валерий Чижик
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-08 16:00:07
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-08 16:00:07
Десятая заповедь
ДЕСЯТАЯ ЗАПОВЕДЬДэвид ЛеманЖенщина сказала ДА, она поедет с ним в Австралию.Если только, он расслышал неправильно, и она сказала в Аргентину.Где они научатся танцевать танго и преследовать вдовнацистских военных преступников, котор...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валерий Чижик
Просмотр чисел:32 |Время:2024-07-07 06:00:07
Просмотр чисел:32 |Время:2024-07-07 06:00:07
Выигрыш в 340 долларов и стодолларовая шлюха
ВЫИГРЫШ В 340 ДОЛЛАРОВ И СТОДОЛЛАРОВАЯ ШЛЮХАЧарльз БуковскиНикогда не считал себя поэтом; в любой день меня можно видетьполупьяным на ипподроме,делающим ставки на четвертной,на колесные и простые скачки,но скажу вам, есть женщи...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валерий Чижик
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-07 03:30:04
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-07 03:30:04
Уверенность
УВЕРЕННОСТЬВислава Шымборска (1923-2012), лауреат нобелевской премии по литературе 1996 года"А ты уверен, что корабль наш причалилк берегам Богемии?? ?Да, господин, уверен.?Раз это из Шекспира, это точно он -никто другой. Нема...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валерий Чижик
Просмотр чисел:33 |Время:2024-07-06 07:30:04
Просмотр чисел:33 |Время:2024-07-06 07:30:04
Я словно лист осенний
Я СЛОВНО ЛИСТ ОСЕННИЙЙон Ногучи Вдруг тишина прошла и средь природыПоплыла вновь душа моя,А песня жизни в голове,Соединилась с птицами, с цветами.Когда же сердце одиноко вновь,Как грустно сокращается оно,На умершую...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валерий Чижик
Просмотр чисел:32 |Время:2024-07-05 23:30:03
Просмотр чисел:32 |Время:2024-07-05 23:30:03
В пространстве проявляется материя...
В ПРОСТРАНСТВЕ ПРОЯВЛЯЕТСЯ МАТЕРИЯ...Из Мишель Глейзерhttps://www.youtube.com/watch?v=w_95t7HFdn4Прогноз погоды обещал нам снег с небес.(С творцом ландшафта ваятель вьюг был схож.)Но снег-таки пойдёт, прогноз твердил.А мы подоб...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валерий Чижик
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-05 19:00:06
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-05 19:00:06
До всего
ДО ВСЕГОКатя Петерсонhttps://www.youtube.com/watch?v=3MC-FLXkg3MБыла на грани предоткрытья,когда по имени тебя я назвала,во мне копились факты и событья,ведь я той женщиной была,сидевшей в жёлтой кухне допоздна,над тёпл...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валерий Чижик
Просмотр чисел:39 |Время:2024-07-05 18:00:06
Просмотр чисел:39 |Время:2024-07-05 18:00:06
Наследие
НАСЛЕДИЕКлод МакКей, 1889-1948https://www.youtube.com/watch?v=yQCbQV10CUQВдруг прошлое перед глазами ожило.В мгновения такие ярко вспоминаюСквозь вереницу всех утекших летНеуловимо милое лицо, фавноподобность её форм.Вн...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валерий Чижик
Просмотр чисел:33 |Время:2024-07-05 18:00:06
Просмотр чисел:33 |Время:2024-07-05 18:00:06