Валерий Чижик
Путешествие вдвоем
ПУТЕШЕСТВИЕ ВДВОЕМ(Группа Фрейд)https://www.youtube.com/watch?v=p-8IxBI8FV0Если в облаках витаешь,Где-то очень далеко,Ты глаза закрой и вспомни,Что мне тоже нелегко.Я одна теперь, мне одиноко,О тебе мечтаю я,И надею...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валерий Чижик
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-05 09:30:04
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-05 09:30:04
Ноябрьские философы
НОЯБРЬСКИЕ ФИЛОСОФЫКатя ФордНичто и есть ничто,пусть даже так меня назвал он:она была ничто.Да, таковы его слова, рука же непрерывнотянулась к сигарете или стряхивала пепел.Он говорил, что жить не хочет долго.Мой возрас...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валерий Чижик
Просмотр чисел:34 |Время:2024-07-05 07:00:06
Просмотр чисел:34 |Время:2024-07-05 07:00:06
Сезанн природа света
ИСТОРИЯ ПРИРОДЫ СВЕТАМарша де ла ОIА птичка весело чирикает ?тик-так, тик-так? -крикливое созданье,одно из серых тех, что обитают в сих засушливых местах.Декабрьское солнце уже низко.Декабрьский дождь наполнил речку.?Ти...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валерий Чижик
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-04 22:00:06
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-04 22:00:06
Апокалипсис
АПОКАЛИПСИСДжеральд Стернhttps://www.youtube.com/watch?v=Y4DCdz2TewAИз нас, шестидесяти, только я одинсмог обойти четыре все угла; сказать я не хочу,чтоб ради торжества, скорей с грустьюя проделал это – ведь я не верю никому и...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валерий Чижик
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-04 17:00:07
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-04 17:00:07
Треснувшее зеркало
ТРЕСНУВШЕЕ ЗЕРКАЛОСандра АдамсИ отражение моё в твоих растаяло зрачках...Хочу я на себя из прошлого взглянуть - Они ведь раньше отражали больше, чем рыданья.Я так любила веселиться - разбито сердце в прах;Я нынче по частям...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валерий Чижик
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-04 15:30:04
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-04 15:30:04
УТКИ СЕЛИ
УТКИ СЕЛИМишель ГлейзерМы сели тут и утки тут сидят -Хотят голландками все стать.Шагали если б по прямой,А не крутили влево-вправо головой,На перекрёстке не слетели б прочьС дороги вовсе на обочь.Так запоздав, довольно...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валерий Чижик
Просмотр чисел:41 |Время:2024-07-04 15:30:04
Просмотр чисел:41 |Время:2024-07-04 15:30:04
Я женщина, я влюблена
Я – ЖЕНЩИНА, Я ВЛЮБЛЕНАПодстрочник песни Петры Бергерhttps://www.youtube.com/watch?v=aegE1PYTg4UЖизнь лишь момент в пустотеА если забыть о мечтеТо так одинока судьбаС восходом нам хочется спатьНо где-то в душеНе можем м...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валерий Чижик
Просмотр чисел:22 |Время:2024-07-04 15:00:07
Просмотр чисел:22 |Время:2024-07-04 15:00:07
Вечная слава
ВЕЧНАЯ СЛАВАПодстрочник песни Наны МускуриМузыка Генделяhttps://www.youtube.com/watch?v=2udHRU5Go4Ahttps://www.youtube.com/watch?v=PUU8FHVVW2AГде ты не ступишьВсюду памятьРим и АфиныСмотрят на насКолонны белеютМ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валерий Чижик
Просмотр чисел:28 |Время:2024-07-04 13:30:04
Просмотр чисел:28 |Время:2024-07-04 13:30:04
Портрет любви
Это перевод лучше читать при одновременном прослушивании песни.ПОРТРЕТ ЛЮБВИПодстрочник песни Петры Бергерhttps://www.youtube.com/watch?v=ptO9vMYvtvIО боли тень:Болит всё тело,Разбито сердце,Душа пылает, как пожар в окн...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валерий Чижик
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-04 00:30:03
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-04 00:30:03
Редактор видон
РЕДАКТОР ВИДОНЭдгар Ли Мастерс, 1868-1950Важно понять все стороны вопроса,Понять каждую сторону, охватить всё в целом и быть кратким;Извратить правду с чётко определённой целью,Воспользоваться благородными чувствами и страстями гра...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валерий Чижик
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-02 10:30:03
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-02 10:30:03