Валерий Чижик
Десятая заповедь
ДЕСЯТАЯ ЗАПОВЕДЬДэвид ЛеманЖенщина сказала ДА, она поедет с ним в Австралию.Если только, он расслышал неправильно, и она сказала в Аргентину.Где они научатся танцевать танго и преследовать вдовнацистских военных преступников, котор...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валерий Чижик
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-07 06:00:07
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-07 06:00:07
Выигрыш в 340 долларов и стодолларовая шлюха
ВЫИГРЫШ В 340 ДОЛЛАРОВ И СТОДОЛЛАРОВАЯ ШЛЮХАЧарльз БуковскиНикогда не считал себя поэтом; в любой день меня можно видетьполупьяным на ипподроме,делающим ставки на четвертной,на колесные и простые скачки,но скажу вам, есть женщи...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валерий Чижик
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-07 03:30:04
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-07 03:30:04
Уверенность
УВЕРЕННОСТЬВислава Шымборска (1923-2012), лауреат нобелевской премии по литературе 1996 года"А ты уверен, что корабль наш причалилк берегам Богемии?? ?Да, господин, уверен.?Раз это из Шекспира, это точно он -никто другой. Нема...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валерий Чижик
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-06 07:30:04
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-06 07:30:04
Я словно лист осенний
Я СЛОВНО ЛИСТ ОСЕННИЙЙон Ногучи Вдруг тишина прошла и средь природыПоплыла вновь душа моя,А песня жизни в голове,Соединилась с птицами, с цветами.Когда же сердце одиноко вновь,Как грустно сокращается оно,На умершую...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валерий Чижик
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-05 23:30:03
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-05 23:30:03
В пространстве проявляется материя...
В ПРОСТРАНСТВЕ ПРОЯВЛЯЕТСЯ МАТЕРИЯ...Из Мишель Глейзерhttps://www.youtube.com/watch?v=w_95t7HFdn4Прогноз погоды обещал нам снег с небес.(С творцом ландшафта ваятель вьюг был схож.)Но снег-таки пойдёт, прогноз твердил.А мы подоб...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валерий Чижик
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-05 19:00:06
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-05 19:00:06
До всего
ДО ВСЕГОКатя Петерсонhttps://www.youtube.com/watch?v=3MC-FLXkg3MБыла на грани предоткрытья,когда по имени тебя я назвала,во мне копились факты и событья,ведь я той женщиной была,сидевшей в жёлтой кухне допоздна,над тёпл...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валерий Чижик
Просмотр чисел:36 |Время:2024-07-05 18:00:06
Просмотр чисел:36 |Время:2024-07-05 18:00:06
Наследие
НАСЛЕДИЕКлод МакКей, 1889-1948https://www.youtube.com/watch?v=yQCbQV10CUQВдруг прошлое перед глазами ожило.В мгновения такие ярко вспоминаюСквозь вереницу всех утекших летНеуловимо милое лицо, фавноподобность её форм.Вн...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валерий Чижик
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-05 18:00:06
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-05 18:00:06
Из послеобеденного
Из ПОСЛЕОБЕДЕННОГОКатя Петерсонhttps://www.youtube.com/watch?v=gIOb9opJ26k?Я просвещённый человек,? так заявил он,отобедав, но он имел в видуне то, что кто-нибудь подумал;хотел сказать, что естьпродуктом Просвещенья он,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валерий Чижик
Просмотр чисел:36 |Время:2024-07-05 18:00:06
Просмотр чисел:36 |Время:2024-07-05 18:00:06
Пусть нам не говорят
ПУСТЬ НАМ НЕ ГОВОРЯТДжейн Хёршфилд, р. 1953https://www.youtube.com/watch?v=Y4DCdz2TewAПусть нам не говорят, что ?Мы не знали?.Знали.Пусть нам не говорят: ?Мы не слыхали?.Все слыхали.Пусть нам не говорят, что ?Не при...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валерий Чижик
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-05 15:00:06
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-05 15:00:06
С кем любимся мы после смерти
С КЕМ ЛЮБИМСЯ МЫ ПОСЛЕ СМЕРТИДиана Мария ДелгадоВключаю радио и слышу ржанье лошадей -Трагедии девчонок превращают в женщин.О этот виртуальный мир!И сердце у него покрыто коркой лунной -Его касаясь, я старею.В хороших фильм...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валерий Чижик
Просмотр чисел:23 |Время:2024-07-05 11:00:07
Просмотр чисел:23 |Время:2024-07-05 11:00:07