Виктор Постников
Эмили Дикинсон - Ах, грязное Сердечко
1311Ах – грязное – СердечкоТы не подведешь.Мне повезло с тобой - Но ты по праву подойдешь Тому, кто видит Лик Души,А не колени.* * *This dirty — little — Heart...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:28 |Время:2024-06-29 06:30:04
Просмотр чисел:28 |Время:2024-06-29 06:30:04
Уолтер де ла Мэр - Песнь теней
Пройдись по тихим струнам, Музыкант,Своею тонкою рукой; Внизу горят светила под луной,Уходит вдаль песок;Во сне постанывает старый пес,Камин почти погас,На стенах бродят тени чередойВперед-назад.Пройдись по тихим струна...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:23 |Время:2024-06-29 06:00:06
Просмотр чисел:23 |Время:2024-06-29 06:00:06
Уолтер де ла Мэр - Музыка
Я слышу музыку – и нет земли несчастной,И все, что в ней прекрасное, - прекрасней; И ярче все цветы, и ветви не страдают, Поднимутся и в трансе замирают.Я слышу музыку – из вод встают наяды,Их красота туманит мои взгляды,И стра...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:30 |Время:2024-06-29 00:00:08
Просмотр чисел:30 |Время:2024-06-29 00:00:08
Эмили Дикинсон - Неловко - но мне подошло
445Неловко – но мне подошло – Античное нутро – Его учение – Гранит - Без Перемен - стоит - Его движенье как у Солнц - И цель его – Возврат – Или как вечный круг у Птиц –Скругляющих Полет - Но только нет его...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:28 |Время:2024-06-28 20:00:07
Просмотр чисел:28 |Время:2024-06-28 20:00:07
Эмили Дикинсон - Разбитое - больное - сердце
78Разбитое - больное - сердце Отдохнуть присело, не заметив,Как погасший деньПосеребрила тень,Как тихо опустилась ночь, Как загорелись звездные миры;Другие образы его влекли,Другие параллели.Ангелы, заметивП...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:51 |Время:2024-06-28 17:30:03
Просмотр чисел:51 |Время:2024-06-28 17:30:03
Эмили Дикинсон - Смягченное плюшем Времени -
1738Смягченное плюшем ВремениГоре приобретает лоск - Раньше оно угрожало,Подтачивая наш век.Теперь, рассеченные горем,Мы вспоминаем страх,Проходящий наутро бесследно В забытых детских снах. * * *...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:32 |Время:2024-06-28 09:00:08
Просмотр чисел:32 |Время:2024-06-28 09:00:08
Эмили Дикинсон - Дальше в лето, дальше птиц
1068Дальше в лето, дальше птиц,Трогательный звук, Мессу из травы поетКрошечный народ.Нет обрядов, нет молитв,Просто тихий свет, И задумчив стал весь мир, Снова одинок. Полдень стариной дышал, Август тих...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:17 |Время:2024-06-28 03:00:14
Просмотр чисел:17 |Время:2024-06-28 03:00:14
Эмили Дикинсон - Если я тону на мелководье мысли
1469Если я тону на мелководье мысли,То как мне в море плыть? Единственный Корабль-спасеньеМне - просто – быть - * * *If wrecked upon the Shoal of Thought...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:36 |Время:2024-06-27 21:30:05
Просмотр чисел:36 |Время:2024-06-27 21:30:05
Эмили Дикинсон - Она пришла, но Смерть опередила
1230Она пришла, но Смерть опередилаИ заняла весь дом -И мебель заменилаИ мир стал как металл -О если бы Любовь была Такой же пунктуальной -Она пришла бы первой в домИ - на засов бы - спальню -* * *It...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:35 |Время:2024-06-27 21:30:05
Просмотр чисел:35 |Время:2024-06-27 21:30:05
Уильям Блейк - Дни прошлого, придите
Дни прошлого, придитеНастройте свой мотив,Пусть ветер их приносит,Пусть музыка звучит.Войду в поток еще раз,В сны тех, кто был влюблен,И выловлю картиныИз-под прозрачных вод.Увижу чистый образ,Услышу голос твой, И б...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:28 |Время:2024-06-27 06:00:09
Просмотр чисел:28 |Время:2024-06-27 06:00:09