221 (Nature, Pt.II, 46)До лета еще очень далеко - И рано для весны;Мне еще белый город перейти,Пока не запоют скворцы.До смерти еще очень далеко - Смерть белая как дым - Закатных облаков костерПылает как рубин. ...

Чем жизнь длинней, тем тяжелей,Чем тяжелей, тем боль сильней,Чем боль сильней, тем беззащитней,Чем беззащитней, тем страшней. * * * Sir Thomas Wyatt (1503-1554)The longer life - the more offence,The more offence,...

Тот, у кого нет музыки в душе,Кто равнодушен к сладкому звучанью,-Способен на измену, подлости и ложь,Дух его мечется как тень в ночи ненастной,Его пристрастья мрачны как Эреб,Такому человеку нельзя верить. * * *(...

747 (18)Как ты могла так низко пасть! -Судьбу я проклинал - Теперь осколков не собрать -В душе остался хлам; Но лучше б мне винить себя,А не судьбу мою,За то, что дорогой сервиз В шкафу я берегу. * * *...

I know the truth! Throw other truths - away!No need to fight those we hold dear!Look: night is creeping to erase the day,What do you say - the poet, lover, brigadier?Now, wind is low, and the dew is on,Soon we shall see the starry...

1075 (Nature, Pt.II, 80)Сгустилось небо, тучи злые,Снежинки спорят меж собой -Кому лететь на крышу дома,Кому лежать на мостовой. И ветер жалостливо стонет, Как плохо поступили с ним - Природа иногда похожаНа нас, об...

Та сила, что цветок толкает к небу, –Толкает молодость; она же губитМой юный век.И трудно рассказать погибшей розе: Мой век разрушил тот же зимний ветер.Та сила, что проводит через камни Поток речной, – толкает кровь; она же...

Again, barefooted, I go a-roaming, The feather-grass floats in the wind,What can be softier than sandOf many-travelled country road?The midday sun flames overflowThe brownish carpet, stiff and dried,The hillside crystals so div...

Эта сумасшедшая импровизирует,Ее поэзия пляшет на берегу.Ее душа куда-то лезет, падает, опять поднимается, опять падает.Куда? Она не знает. Она прячетсясреди груза кораблей, на коленках ссадины; и я провозглашаю: эта девушка -...

Forgive me, my rivers!Forgive me, my hills!Forgive me, my lilies,Forgive me, my fields!The mother was hanging a cross on a soldier,The mother and son had to dissever,The sobbing infested the derelict lodger:“Forgive me, my...