Rudyard Kipling. The Dawn WindЕсли в два часа ночи ты настежь откроешь окошко,Слышишь ветра шаги, он идёт, чтобы солнце позвать,И деревья под лунным сияньем пошепчут немножко, –Ночь глухая, но знаешь, что срок ей настал умирать....

Rudyard Kipling. The Dawn WindЕсли в два часа ночи ты настежь откроешь окошко,Слышишь ветра шаги, он идёт, чтобы солнце позвать,И деревья под лунным сияньем пошепчут немножко, –Ночь глухая, но знаешь, что срок ей настал умирать....

Aus J. W. Goethe. Das Leben ist ein schlechter SpassЖизнь – шутка плохая, только всего, –Нет в ней того и нет в ней сего,Много иль мало чего-то опять,?Могу? и ?Хочу? начинают играть.Беды живут в каждом из нас,Всякий имеет и...

Фамилия поэта подтверждает,Что круче и талантливее нет!Высоцкого все любят, уважаютЗа то, что настоящий он поэт!Он - гений, и любой Володю слышит!Кто с творчеством Семёныча знаком:На голову, ему подобных, вышеОрфей стоит ср...

Georg Herwegh (1817-1875). Die Gescha:ftigenОни ни вздоха не потратят даром,Нет, рождено всё к рынку, всё к продаже,У них каменья хлебом станут даже,Зря – ни удара сердца, всё с ?наваром?.Они хлеб делают из слёз и смеха –Я...

Nikolaus Lenau. Der tru:be WandrerПо краю жизни мрачно я блуждаю,Где смерти море и туман седой,И что пустынней берег, замечаю,И что сильнее бьёт его волной.О, лейтесь, слёзы, лейтесь! Вспоминая,Я вижу прошлые часы любви зла...

Alexander PopeYou bit your pate, and fancy wit will come;Knock as you please, there’s nobody at home!Вариации на тему:Стучишь в башку свою, надеясь, ум придёт;Стучи, сколь хочешь, ведь никто там не живёт!Стучал себя...

– Сестра моя, Маша, не дружит со мной.– И что же за повод для ссоры такой?– Сестра любит кофе, мне нравится чай,Вот так и поссорились мы невзначай.Molly, my sister,And I fell out,And what do you thinkIt was all...

Nikolaus Lenau. Verlornes Glu:ckЕщё шумят здесь тихо клёны,Но листьев нет уж тех, зелёных,Как в лета памятную ночь.Куда ты, злобное ненастье,Куда моё былое счастьеТы унесло, как листья, прочь?Она шла рядышком со мною,...

Nikolaus Lenau. Verlornes Glu:ckЕщё шумят здесь тихо клёны,Но листьев нет уж тех, зелёных,Как в лета памятную ночь.Куда ты, злобное ненастье,Куда моё былое счастьеТы унесло, как листья, прочь?Она шла рядышком со мною,...