Галина Поротикова
Матильда. Венок сонетов
Жак Перк 1859-1881Перевела с нидерландского языкана русский язык Галина Поротикова1К сонетуЗвени, сонет, как стройная скульптура,Дитя родное мыслей, что спокойны!Твои заветы выжимки культуры,Твоя свобо...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Галина Поротикова
Просмотр чисел:35 |Время:2024-06-29 00:30:04
Просмотр чисел:35 |Время:2024-06-29 00:30:04
Воробей
Ян ХанлоПеревела с нидерландского языкана русский язык Галина ПоротиковаЧилп чилп - чилп чилп чилпчилп чилп чилп - чилп чилпчилп чилп чилп чилп чилп чилпчилп чилп чилпЧилп etc.С нидерландского...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Галина Поротикова
Просмотр чисел:30 |Время:2024-06-29 00:00:08
Просмотр чисел:30 |Время:2024-06-29 00:00:08
Осень
Х.Марсман 1899-1940Перевела с нидерландского языкана русский язык Галина ПоротиковаТемнеe, темней вечера.самое мутное время года.как же скорбела сама природа,когда ЕЕ мы несли к могиле,и ветры выли, дорогачерн...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Галина Поротикова
Просмотр чисел:29 |Время:2024-06-28 14:00:09
Просмотр чисел:29 |Время:2024-06-28 14:00:09
Ее могила
Х.Марсман 1899-1940Перевела с нидерландского языкана русский язык Галина Поротикова Ее могила, молодые липы,там кроткие ее глаза и руки.И сбудется ли: все, кто были любы,узнали бы однажды лик подруги. 192...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Галина Поротикова
Просмотр чисел:30 |Время:2024-06-28 13:30:04
Просмотр чисел:30 |Время:2024-06-28 13:30:04