Альфред КоссманнПеревела с нидерландского языкана русский язык Галина ПоротиковаИ муравья Ты сотворил, Отец,нам в образец.И истинно: спасением от бедстал муравьед. Alfred KossmannEen rijmGod schiep...

Ханни МихаэлисПеревела с нидерландского языкана русский язык Галина ПоротиковаПока живы люди,война остается.Люди едины, подле каминаконьяк смакуя...Какое броскоебросовое алиби:наш кубрик, матросики,задраили,...

Ханни МихаэлисПеревела с нидерландского языкана русский язык Галина ПоротиковаКоварство будильникабез сожаления вырываетиз теплого кокона простыней и одеял.Комната кажется страннообжитой благодаря смутнознак...

Гюст ГилсПеревела с нидерландского языкана русский язык Галина ПоротиковаЯ поэтслучаято естьесли случайслучаетсячто увы не случается частопишу стихи чаще всегоневпопадС нидерландского...

Вим де ФрисПеревела с нидерландского языкана русский язык Галина ПоротиковаЕще и не было машин,и мотоцикла не бывало,и радио не обольщало,и ни ТиВи, кто были счастливы?С нидерландского Wim de Vries...

Й.А. ЭмменсПеревела с нидерландского языкана русский язык Галина ПоротиковаКаким бы слогом ты ни пригвоздилк позорному столбуи труса-сластолюбца, и невежду,каких бы ни нашел убойных сочетаний,закончишь неизбежнойхва...

Й.А. ЭмменсПеревела с нидерландского языкана русский язык Галина ПоротиковаОтец, куда ты переехал. Чужая воля увела.Искал тебя уныло годы.Но вот ты на моих коленях: ты стал моим ребенком.С нидерландского...

Рихард МиннеПеревела с нидерландского языкана русский язык Галина ПоротиковаГоголя я чту. Велик:и вся жизнь всего лишь миг,и все люди мелкота,всех призванье клевета,и на это несмотря жизнь и нам дана не зря....

Пауль ван Остайен 1896-1918Перевела с нидерландского языкана русский язык Галина ПоротиковаМорякон слышит голос Лорелеи часы сверяет прыгает за бортС нидерландского Paul van OstaijenZelfmo...

Х. Марсман 1899-1940Перевела с нидерландского языкана русский язык Галина ПоротиковаМертвых гаваньнад стеклом летучей мыши тенькрест из ставеньв окна вплавлен радужныйдень 1919 - 1926 С...