Галина Поротикова
Воспоминание о Голландии
Х. Марсман 1899-1940Перевела с нидерландского языкана русский язык Галина ПоротиковаГолландию * вспомню,широкие реки,лениво скользящиемеж берегов,ряды тополей,выпрямляющих резкийсултан-силуэт до гряды...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Галина Поротикова
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-08 09:00:11
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-08 09:00:11
Летучий Голландец
Х. Марсман 1899-1940Перевела с нидерландского языкана русский язык Галина ПоротиковаМальчишкой я впервые прочиталисторию Летучего Голландца.то было в полдень летний, я лежалв шлюпке гребной, она плылапо озерцу все...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Галина Поротикова
Просмотр чисел:7 |Время:2025-01-08 09:00:11
Просмотр чисел:7 |Время:2025-01-08 09:00:11
Молочница и поэт
Франс БабилонПеревела с нидерландского языкана русский язык Галина ПоротиковаКапризы музы иногда подводят,молочница же с самого утра,в жару и холод, грязь и слякоть бродитс кувшином от двора и до двора.Она любезна с...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Галина Поротикова
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-08 05:00:12
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-08 05:00:12
Свой дом
Ян АрендсПеревела с нидерландского языкана русский язык Галина Поротикова Свой дому меня есть.Этот дом жизнь моя.Которую прожил.Как есть.Не зову людей навестить меня.Знаю кто кофе...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Галина Поротикова
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-08 04:00:13
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-08 04:00:13
Одиночество. Ганс Андреюс
Ганс АндреюсПеревела с нидерландского языкана русский язык Галина ПоротиковаПустая комната. И ты один.Ни женщина, ни друг, ни незнакомецдверь не откроют. Раньше тывсе делал вместе с ними. Но теперьна много лет ты старше...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Галина Поротикова
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-08 04:00:13
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-08 04:00:13
Ночи. Соединение плоти с плотью
Кристина Д`ХенПеревела с нидерландского языка на русский язык Галина ПоротиковаСоединение плоти с плотьюне утоляет, наоборот -неистовствуя с волшебницей Ночью,Эрот заполняет изобилия рог.Твой дар от тебя, от меня те...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Галина Поротикова
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-07 23:00:10
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-07 23:00:10
Равновесие
Альфред КоссманнПеревела с нидерландского языкана русский язык Галина ПоротиковаИ муравья Ты сотворил, Отец,нам в образец.И истинно: спасением от бедстал муравьед. Alfred KossmannEen rijmGod schiep...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Галина Поротикова
Просмотр чисел:6 |Время:2025-01-07 23:00:10
Просмотр чисел:6 |Время:2025-01-07 23:00:10
Пока живы люди...
Ханни МихаэлисПеревела с нидерландского языкана русский язык Галина ПоротиковаПока живы люди,война остается.Люди едины, подле каминаконьяк смакуя...Какое броскоебросовое алиби:наш кубрик, матросики,задраили,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Галина Поротикова
Просмотр чисел:6 |Время:2025-01-07 22:00:11
Просмотр чисел:6 |Время:2025-01-07 22:00:11
Коварство будильника
Ханни МихаэлисПеревела с нидерландского языкана русский язык Галина ПоротиковаКоварство будильникабез сожаления вырываетиз теплого кокона простыней и одеял.Комната кажется страннообжитой благодаря смутнознак...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Галина Поротикова
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-07 22:00:11
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-07 22:00:11
Заказ
Гюст ГилсПеревела с нидерландского языкана русский язык Галина ПоротиковаЯ поэтслучаято естьесли случайслучаетсячто увы не случается частопишу стихи чаще всегоневпопадС нидерландского...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Галина Поротикова
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-07 22:00:11
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-07 22:00:11