Дмитрий Волжанин

Глаза твои, как слова... Владимир Некляев
Глаза твои, как словаЯзыка чужого.Говоришь мне: сегодня приходи,А глазаНечто такое кричат,Что хочется сгинутьИ не приходить никогда.Но я прихожу,И ты встречаешь ласково,Говоришь: люблю...А глаза!И я понимаю,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Дмитрий Волжанин
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-20 17:00:12
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-20 17:00:12

Алло... Добрый вечер... Григорий Ситница
Алло... Добрый вечер... Простите, - опять это я...Алло... Подождите, - Позвольте хоть несколько слов,Спасибо... Да всё, как обычно - Работа, семья...Всё так, как у всех, И выходит, но...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Дмитрий Волжанин
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-20 07:00:13
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-20 07:00:13

Murum. Энес Халилович
4Неужели это никогда не прочтут те, кто умер до моегорождения?__________________Murum (лат.) - стена.Перевод с сербского:Дмитрий Волжанин...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Дмитрий Волжанин
Просмотр чисел:6 |Время:2025-01-19 16:00:12
Просмотр чисел:6 |Время:2025-01-19 16:00:12

Части. Энес Халилович
5И возникла стенана клинке сабли.И разделилась на две части:одна на ложном пути,а другой нет.Перевод с сербского:Дмитрий Волжанин...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Дмитрий Волжанин
Просмотр чисел:7 |Время:2025-01-19 16:00:12
Просмотр чисел:7 |Время:2025-01-19 16:00:12

Интеграл. Энес Халилович
6Ползёт огонь. Сочится вода. Ходят слухи.И каждый миг рушится какая-нибудь стена.Простите меня. Я не прощал.Перевод с сербского:Дмитрий Волжанин...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Дмитрий Волжанин
Просмотр чисел:7 |Время:2025-01-19 16:00:12
Просмотр чисел:7 |Время:2025-01-19 16:00:12

Стена на сцене. Энес Халилович
7Сцена простирается, проникает, продвигается во все стороны. Сцена захватывает пространство. Улица превратилась в сцену. На публике и черепаха замедляет движение. Любовник выпивает любовный напиток. Полицейский преследует ветер. Пожарный поджигает...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Дмитрий Волжанин
Просмотр чисел:6 |Время:2025-01-19 16:00:12
Просмотр чисел:6 |Время:2025-01-19 16:00:12

Пространство в пространстве. Энес Халилович
16Нарисовать стену сознания.Думать о мраке в ботинках.Извлечь соль из моря.На пальцах одной руки посчитать пальцы всех рук.На основании отпечатка, оставленного указательным пальцем в воздухе,реконструировать путь, который Кто-т...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Дмитрий Волжанин
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-18 13:00:11
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-18 13:00:11

Эпитафия. Энес Халилович
17Существую,какпятнона стене,аты - этастена.Перевод с сербского:Дмитрий Волжанин...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Дмитрий Волжанин
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-18 13:00:11
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-18 13:00:11

Параллель. Энес Халилович
18Прадед мой сидел в двух тюрьмах, пять лет в Салониках.Пять лет не видел ни чёрной ночи, ни белого дня.Изучил он язык стен и до гроба разговаривал с ними.А мой дед - каменщик, одиннадцать ртов кормил строительством.И говорил, что...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Дмитрий Волжанин
Просмотр чисел:6 |Время:2025-01-18 13:00:11
Просмотр чисел:6 |Время:2025-01-18 13:00:11

Соляная стена. Энес Халилович
191. Увидев малые и большие предзнаменования,2. (задумавшись)3. из глыб каменной соли построил писатель стену.4. И всё же, не думает он о стене, которой отгородился,5. так как придёт день - великое искушение...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Дмитрий Волжанин
Просмотр чисел:8 |Время:2025-01-18 12:00:13
Просмотр чисел:8 |Время:2025-01-18 12:00:13