Дмитрий Волжанин

Непогода. Владимир Некляев
И всхлипнет дождь, заплачет в фортку ветер."Не плачь, не плачь", - услышишь голоса.А непогода - на том и этом свете,Нейтральная их делит полоса.Не плачь об этом...Хоть там жизнь прожита.Да жить - одно, другое - дожива...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Дмитрий Волжанин
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-03 00:00:09
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-03 00:00:09

Когда женщина исчезает... Дритеро Аголы
Когда женщина исчезает,Источник высыхаетИ умирает в песках от жажды.Перевод с албанского:Дмитрий Волжанин...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Дмитрий Волжанин
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-02 15:00:11
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-02 15:00:11

Прощай! Джевахир Спахиу
Из сердца капает страдание.Капли соберитеИ свечку сделайте.Ночью её зажигайтеВ память о нём.Перевод с албанского:Дмитрий Волжанин...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Дмитрий Волжанин
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-02 14:00:12
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-02 14:00:12

Бриллиант среди бриллиантов. Мимоза Ахмети
Одна комната в моих мысляхждёт редких друзей - людей - бриллиантов,похожих на настоящие бриллианты.Комната хранит в моём сознанииэти бриллианты.Существую в ложе из плотии крови,жизнь цинична,но самым искренним образ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Дмитрий Волжанин
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-02 14:00:12
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-02 14:00:12

Место матери. Линдита Арапи
Время - нитьклубка шерсти размотанногона коленях моей матери,когда она вяжет мне блузку...Ужеместо её опустело,мама не видит меня большеи день кажется длинным,амне страшно закрыть глазаи оказаться в глубине сна....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Дмитрий Волжанин
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-02 13:00:13
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-02 13:00:13

Волны хаотично бьются о берег... Исмаиль Кадаре
Волны хаотично бьются о берег...Мы стоим вдвоём на бульваре в Ялте.Похоже, море желает нам счастьяв день свадьбы.Солёными брызгамивместо рисанас осыпает.Тревожного счастья желает нам море.Ялта, январь 1959...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Дмитрий Волжанин
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-02 13:00:13
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-02 13:00:13

Свободные рабы. Висар Жити
Мы были свободными,но неосвободившимися.Мы говорили только о диктатуре,в роскошном ресторане, у огня,в одной из мировых столиц.Показывали раны нашитак, словно показывали друг другудрагоценные камни, алмазы,подаренные неким...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Дмитрий Волжанин
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-02 13:00:13
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-02 13:00:13

Зимнее небо. Исмаиль Кадаре
Зимнее небо,Движение воспоминаний.Я закурил сигарету, подошёл к окну.Мне показалось, что не снежинки падают с неба,а тысячи писем, которых я никогда не получал,далёких писем,написанных далёкими руками,более далёкими, чем тучи....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Дмитрий Волжанин
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-02 13:00:13
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-02 13:00:13

Сад. Екатерина Глуховская
http://www.stihi.ru/2012/07/28/5818Склонились, словно образы Эдема,Белёхонькие, нежные сады.До ветерком обласканной водыСклонились, словно образы Эдема - И перед ними замолкаешь ты,А сердце бьётся, сердце плачет немо:Склони...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Дмитрий Волжанин
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-01 12:00:10
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-01 12:00:10

Крест. Василь Дебиш
Иду по дороге.За деревней крест стоит, старый, деревянный:крылья обвисли, потрескавшаяся голова,белым рушником перевязанная грудь.Дотронулся.Наклонился мой крести свалился совсем.Поднял я его,на шершавые плечи положил и пон...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Дмитрий Волжанин
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-31 18:00:10
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-31 18:00:10