Дмитрий Волжанин

В память о матери. Рудольф Марку
Моя мать умерла, не сказав никому ни слова.Она не хотела кого-либо беспокоить,у мира хватает собственных проблем и забот.Она ушла, так сказать, на цыпочках.После этого я стал более внимательным к старикам,уступаю им место в эле...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Дмитрий Волжанин
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-14 21:00:10
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-14 21:00:10

Провал. Мартин Цамай
Я запел в хорене вовремя: от страха, от стыда?"Ладно, уходи!" - сказал учитель."Уходи!"Я спускался с последнего ряда,словно красный перец, вырванный из пучкаи считал шаги, один за другим,до конца,про...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Дмитрий Волжанин
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-14 19:00:11
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-14 19:00:11

Моя страна. Мартин Цамай
Когда я умру, пусть стану я травойв горах моих по весне,осенью стану семенем.Когда я умру, пусть стану я водой,туманное дыхание моёпрольётся дождём на луга.Когда я умру, пусть стану я камнем,на рубеже моей страныбуд...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Дмитрий Волжанин
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-14 17:00:10
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-14 17:00:10

Конь Калигулы. Рудольф Марку
И случилось так, что конь Калигулыбыл назначен сенатором.Чистый конь, почти святой,степенно вошёл в зал,поприветствовал всех с подобающим почтением,вне зависимости от званий и должностей, даже министерских,и направился прямиком...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Дмитрий Волжанин
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-14 06:00:11
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-14 06:00:11

Растоптанная цыганская скрипка. Байро Байрич
Нет, шатёр не уберёг насот военного пожара...Среди прочего остались там и скрипка, и гитара.И лежала эта скрипка, кем-то втоптанная в грязь.И ремнём гитара брату вокруг шеи обвилась.На две ча...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Дмитрий Волжанин
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-13 20:00:12
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-13 20:00:12

Я люблю тебя. Михаль Ханджари
Я люблю тебя, как звёзды, которые ничего не знают обо мне,я люблю тебя, как море, которое летом смотрит на меня, словноникогда не видело раньше.Перевод с албанского:Дмитрий Волжанин...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Дмитрий Волжанин
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-13 06:00:12
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-13 06:00:12

Тихая ночь. Михаль Ханджари
Тихая ночь,можно расслышатьслабый шорох звёзд,сияющих в небесах.Под сломанным мостомрека медленно уноситраспущенный венок,брошенный луной на воду,к душе раненого моста.Перевод с албан...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Дмитрий Волжанин
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-13 05:00:10
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-13 05:00:10

Гроза. Михаль Ханджари
Гроза прошла, облака развеялись, ночь успокоилась,снова появились раскиданные по небу звёзды, и на старом платане,среди его сухих ветвей,Большая Медведица, брошенная ветром,застряла, словно воздушный шарик.П...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Дмитрий Волжанин
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-13 05:00:10
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-13 05:00:10

Момент. Рудольф Марку
Однажды я поднялся в горы, горы районаТропоя,до заоблачных высот, на которых никогда не бывал.Скульптор, когда ты, взяв зубило в руку, примешься за дело,не бей сильно, я - в камне!Перевод с албанского:Дмитрий Волжанин...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Дмитрий Волжанин
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-13 02:00:14
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-13 02:00:14

Один шёл к свету... Весела Димова
Один шёлк светуи мало кто следовал за ним,а другие блуждалипо своим дорогам,но так как глаза ихбыли слепыи не нашли они света,тьма овладела имии стала их истиной...Перевод с б...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Дмитрий Волжанин
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-06 16:00:18
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-06 16:00:18