Дмитрий Волжанин
Бустрофедон II. Энес Халилович
Взлетел петух на крышу,Встал перед флюгером,который скрипити спрашивает петуха жестяного:Что ты стонешь?Почему никогда не поёшь?А тот отвечает:Потому что должен поворачиваться туда,куда ветер дует.Перевод с...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Дмитрий Волжанин
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-23 18:00:09
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-23 18:00:09
Легенда о героине. Энес Халилович
Таким был вождь китайской революцииМао Цзэдун.Повёл он 86 тысяч солдат В Великий поход.И пересёк 12 провинций,18 горных хребтов и 24 реки.И выиграл более трёхсот сражений.Во время Великого похода вождьИмел п...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Дмитрий Волжанин
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-23 18:00:09
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-23 18:00:09
Легенда о героине. Энес Халилович
Таким был вождь китайской революцииМао Цзэдун.Повёл он 86 тысяч солдат В Великий поход.И пересёк 12 провинций,18 горных хребтов и 24 реки.И выиграл более трёхсот сражений.Во время Великого похода вождьИмел п...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Дмитрий Волжанин
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-23 18:00:09
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-23 18:00:09
Костёр. Энес Халилович
Мы знаем сегодня, что такое "Эпос о Гильгамеше" и знаем славу табличек из Урука.Знаем - это сила, фундамент литературы бесспорный.Возможно, какой-нибудь негодяй в каком-то правительственажмёт на красную кнопку - спалит весь м...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Дмитрий Волжанин
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-23 17:00:07
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-23 17:00:07
Смоква, маслина и гора Синайская. Энес Халилович
Сегодня, в тени поэзииЧитаю маслинуИ вспоминаю день,КогдаВ тени маслиныЛистал поэзию.Перевод с сербского:Дмитрий Волжанин...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Дмитрий Волжанин
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-23 17:00:07
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-23 17:00:07
Colitis ulcerosa-extensiva. Энес Халилович
Послушай,Как же тебя угораздило так разболеться?Себя ешь - сказала мне доктор Даниэла.Знаешь, как говорят,Терзается,Ест себя человек изнутри.Расслабься немножко,Гуляй, займись чем-нибудь приятным,Пиши стихи!...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Дмитрий Волжанин
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-23 16:00:09
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-23 16:00:09
Консилиум. Энес Халилович
Захотелось мне в первую больничную ночьСогреть руки волшебной книгой(словно волшебной лампой)И явились личности лирические, неусыпныеРусский Пастернак иТурок Хикмет, немножко русский.На моей постели, о ранах моих вели разговор....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Дмитрий Волжанин
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-23 16:00:09
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-23 16:00:09
Терапия. Энес Халилович
Сколько горяЯ выпилЗалпомА теперьЛекарство в вену принимаюПо капле.Перевод с сербского:Дмитрий Волжанин...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Дмитрий Волжанин
Просмотр чисел:3 |Время:2024-10-23 16:00:08
Просмотр чисел:3 |Время:2024-10-23 16:00:08
Композиция. Энес Халилович
Поэту как-то раз читатель жалуетсячто встретил слабое его стихотворение.Тот быстро ведёт его в Альтамируи показывает бизонов - одни бегут, другие спята все они из одного стада.Перевод с сербского:Дмитрий...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Дмитрий Волжанин
Просмотр чисел:3 |Время:2024-10-23 15:00:09
Просмотр чисел:3 |Время:2024-10-23 15:00:09
Композиция. Энес Халилович
Поэту как-то раз читатель жалуетсячто встретил слабое его стихотворение.Тот быстро ведёт его в Альтамируи показывает бизонов - одни бегут, другие спята все они из одного стада.Перевод с сербского:Дмитрий...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Дмитрий Волжанин
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-23 15:00:08
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-23 15:00:08