Евгения Саркисьянц
Анна Ахматова Цветов и неживых вещей English
The flowers and the manmade thingsAre nice to smell around this house.The freshly gathered piles of greensLight up the soil with jolly colors.The chill is slightly drifting, butThe hothouse cloth is off already. A tiny pond is...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Евгения Саркисьянц
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-23 08:00:07
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-23 08:00:07
Emily Dickinson Hope
НадеждаНадежда с крыльями свилаГнездо в душе моей,Щебечет песенку без слов,И нет предела ей,Она согреет и в шторма,И бури нет такой,Чтоб разлучить могла онаНас с птичкой милой той.В холодных льдах, в чужих м...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Евгения Саркисьянц
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-23 05:00:06
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-23 05:00:06
Sara Teasdale After Parting
Страсть разлукиО, велика моя любовь -Везде найдет его она;Придет с дыханием ветров,Разбудит от ночного сна.На крыльях страсти тень моюОн всюду видит пред собой,Днем - темным облаком явлюсь,Столпом огня - во тьме ноч...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Евгения Саркисьянц
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-23 02:30:07
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-23 02:30:07
Анна Ахматова Я научилась просто мудро жить Englis
A wise and simple life I learned to live,I pray to God in quiet meditation,I take long wanderings before the eveTo weary the unneeded angst and tension.With burdock rustling; and the rowan redAnd yellow berries gradually fading,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Евгения Саркисьянц
Просмотр чисел:38 |Время:2024-07-23 00:30:04
Просмотр чисел:38 |Время:2024-07-23 00:30:04
Анна Ахматова Я не любви твоей прошу English
No, for your love I do not strive.It’s elsewhere safe now, I suppose…Believe me, I would not composeSome jealous letters to your bride.But here’s some wisdom for your profit:Entrust my verses to her eyes,Let her possess my every po...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Евгения Саркисьянц
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-22 07:00:05
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-22 07:00:05
Анна Ахматова Вечерняя комната English
The Evening RoomI am now speaking with the special powerThe soul produces once and never hence.A bee is buzzing on the evening flower,The old sachet’s aroma is so dense.This room, where windows give a narrow lighting,To lov...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Евгения Саркисьянц
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-22 06:30:04
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-22 06:30:04
А. С. Пушкин Поэту English
To the poetO poet! Do not fall for public adoration.Its praise not worth an ear to you is promptly brought.You hear a fool’s critique and crowds’ cold derogation, But you must stay intense, untroubled, and uncaught.You’re king:...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Евгения Саркисьянц
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-21 15:30:04
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-21 15:30:04
Булат Окуджава В земные страсти English
Amidst the throes of mortal daring,I know: Black Angel shall one dayShow from the dark to scream, unsparing,That our salvation has no way.But, diffident and simple-mindedAnd as a holy message fair,White Angel shall appear behin...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Евгения Саркисьянц
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-21 05:30:04
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-21 05:30:04
А. С. Пушкин Ее глаза English
By her – between us – I’m enchanted: Of royal knights she’s quite a tease And her Circassian eyes, for granted, If but by verse, can be confrontedAgainst the southern stars with ease.Their dauntless look she’s mastered dearly,A bur...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Евгения Саркисьянц
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-20 22:30:04
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-20 22:30:04
The Ode to Matlab, A Computer Language
No money bags or sacks of goldI give thee now, I give thee now.As years went by, as ages roll'd,We changed somehow, we changed somehow.The ole and faithful words we spoke –The words of kings, the words of arts -No sense, nor fe...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Евгения Саркисьянц
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-14 03:30:06
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-14 03:30:06