Duales System 1Der Frost sass im Garten mit eisigem Blick.Ich nickte ihm zu. Er gruesste zurueck.Sein Gesicht war verzerrt und blass.Sein Umhang war grau und nass.Ich hasste den Alten schon immer.Trotz seinem charmanten Sch...

Захвор?в я в?д суму, аж зл?г –?Подаруйте кота!? - прошу вс?х.Лиш до себе його пригорнуЙ щаслив?ше тод? заживу!А якщо хтось образить менеТо образа в?дразу пройде!Пожал?юсь мурлиц? - котуВ?н розв?? весь б?ль й г?ркоту!...

IM SPORTVEREIN Als Mitglied bin ich laengst im Sportverein.Abspecken wollte ich, es war mein Ziel,Nur brachte es in Wirklichkein nicht viel:Ich geh mal hin und klaer es – wie gemein! Вступил в спортклуб, мне повезло.Хотел п...

Вранц? був густий туман,? якийсь поважний пан,наче справжн?й чар?вник,У туман? раптом зник...Зникли вулиц?, машини,Зникла будка, кущ шипшини,А з туману, наче з душу,Мокрий винирнув ?люша.В?н згубив дорогу в школу,...

DAVOR UND DANACH Er lernte naeher kennen des Maedchens beste Seite,Fing bitter an zu flennen und suchte schnell das Weite. Он девушку узнал по лучшей из сторон,Но быстро с ней порвал, другую ищет он....

KATASTROPHE Der Santa war nicht brav. Er ist ein Wrack:Zum schenken hat er nichts in seinem Sack.Санта-Клаус в унынье. Хоть падай, хоть стой:Мешок для подарков у Санты -пустой....

SCHWIERIGE LAGE Ich ging durch Laeden, sah die Spielzeug PreiseNach aussen ruhig, ganz auf meine Weise.Und murmelte mit Schrecken: ?Grosser Gott!Wie sag man Kids – der Santa ist schon tot?!“ Прошёл магазины, на цены взглянул....

WORTSPIELEREIEN Das hier kommt, wenn man Worte erweitert:Erst gescheit, dann gescheiter – gescheitert.Омоним умнику поможетУмней немного стать -быть может....

INTUITIONIntuition ist eine wahre Plage,Denn auf der StelleFalsch einzuschaetzen hilft sie jede Lage – Sekundenschnelle.Интуиция есть настоящее бедствие,На месте бывает трудноНадёжно оценить последствияЗа считанные...

HUND ENTLAUFEN ?Mein Hund lief weg. Er war ein liebes Wesen.“?Haeng' einen Zettel auf.“ ?Er kann nicht lesen.“"У меня убежала собака. О такой можно только мечтать"."Повесь объявленье"."Однако, она...