Idylle 38gott stoesst keine leiter umdie an himmelssterne ruehrtnur die menschen stehen stummvor dem weg der aufwaerts fuehrtdoch beschwert mit sieben sachenist der aufstieg nicht zu schaffenaber keiner will dran denken...

die neujahrswoche hat sichmit osterwetter geschmuecktund ich – ich frage mich:ist nur das klima verruecktes wird der januarvon omicron verziertund wer auf reisen warder hat sich infiziertwer will im naechsten jahr...

Idylle 47ein sturm geht durch die winternachtschuettelt die kahlen baeumeer holt kurz luft bevor er lachtin meine duestren traeumeich hoffe auf die fruehlingszeitauf weisse bluetenblaetterauf neues gruen das sich be...

Когда взглянул на календарь,Воскликнул: ? Колдовское!?Подайте сапоги сюда!Декабрь, уже шестое!На Полюс! Мы стартуем здесь!И вот в автопробеге я.Летит мой славный МерседесВдоль берега. Норвегия?А в Бергене случился шок –...

Duales System 1Der Frost sass im Garten mit eisigem Blick.Ich nickte ihm zu. Er gruesste zurueck.Sein Gesicht war verzerrt und blass.Sein Umhang war grau und nass.Ich hasste den Alten schon immer.Trotz seinem charmanten Sch...

Захвор?в я в?д суму, аж зл?г –?Подаруйте кота!? - прошу вс?х.Лиш до себе його пригорнуЙ щаслив?ше тод? заживу!А якщо хтось образить менеТо образа в?дразу пройде!Пожал?юсь мурлиц? - котуВ?н розв?? весь б?ль й г?ркоту!...

IM SPORTVEREIN Als Mitglied bin ich laengst im Sportverein.Abspecken wollte ich, es war mein Ziel,Nur brachte es in Wirklichkein nicht viel:Ich geh mal hin und klaer es – wie gemein! Вступил в спортклуб, мне повезло.Хотел п...

Вранц? був густий туман,? якийсь поважний пан,наче справжн?й чар?вник,У туман? раптом зник...Зникли вулиц?, машини,Зникла будка, кущ шипшини,А з туману, наче з душу,Мокрий винирнув ?люша.В?н згубив дорогу в школу,...

DAVOR UND DANACH Er lernte naeher kennen des Maedchens beste Seite,Fing bitter an zu flennen und suchte schnell das Weite. Он девушку узнал по лучшей из сторон,Но быстро с ней порвал, другую ищет он....

KATASTROPHE Der Santa war nicht brav. Er ist ein Wrack:Zum schenken hat er nichts in seinem Sack.Санта-Клаус в унынье. Хоть падай, хоть стой:Мешок для подарков у Санты -пустой....