NACHTRAGEND Liebe Leute, seid doch keine Deppen:Tragt nicht nach, sonst habt ihr viel zu schleppen.Мил человек, я спешу сообщить:Не тащи сверх того, что способен тащить....

AM FRUEHEN MORGENIch bin am fruehstuecken und stoehne.?Schmeckt dir dein Kaffee?“ ?Nicht die Bohne.“"По вкусу ли тебе твой кофе чёрный?"В ответ я слышу стон: "Плохие зёрна"....

TROCKENES BROTDas Brot ist schon wieder trocken?Man kann sich den Aerger ersparen.Das Austrocknen kann man blocken:Im Wasser den Laib aufbewahren.У вас сегодня снова хлеб сухой?Наперекор беде,Чтоб чёрствый хлеб не есть...

DER NAMEHaben sie 'nen Namen nun mal,Wie sie dann auch heissen – egal.Забыли при рожденьи имя дать,Неважно как вас будут называть....

MAENNERSORGEN Maenner haben keine Sorgen,Bis sie sich 'ne Frau besorgen.oder:Dem Mann es oft an Sorgen mangelt,Bis er sich eine Gattin angelt.Или такой вариант:Мужу с женою хватает забот,Пока он жену не...

Тихо серпень зупинився,наче в зАдумi,Розпiка? сонце,мов жарину, землю.Ще слова любовi всi тобi не скАзанi ,I розгаду?ш ти душу мою древню.I рукою нам подати вже до осенi,Хоча лiто з нею довго щось ворку?I хоч ходимо по травах м...

MorgenliedEin neuer Tag nimmt seinen LaufUnd du, mein Schatz, steh auf, steh auf.Erwachen langsam alle Sinne,Wir werden diesen Tag gewinnen...Новый день начало своё берёт.Вставай, вставай, моя дорогая.Медленно чувства свои...

ZIEHE DEINE SCHLUESSE In deine Augen schaut er ploetzlich nur?Dann feile schleunigst mal an der Figur.В твоих глазах он видит сотню гурий?Теперь пора подумать о фигуре....

ALTES NEUES JAHRKein Essen passt mehr rein, der Bauch ist voll,Mich kotzt schon an Geruch vom Alkohol.Den Tisch kann ich nicht sehen – ist doch wahr.Ich feier trotzdem Altes Neues Jahr.Есть больше не могу - набит живот,Меня...

Я до л?су мчу на лижах.Загадково-тихий л?с,У парчово-б?лих ризах,наче в казку перен?с!Сн?гом б?лим пише книгу,Крутить прядку недарма:Закувала р?чку в кригу -Владарю? скр?зь зима.Б?ла казка. Тих? звуки...Щось бур...