SCHWIERIGE LAGE Ich ging durch Laeden, sah die Spielzeug PreiseNach aussen ruhig, ganz auf meine Weise.Und murmelte mit Schrecken: ?Grosser Gott!Wie sag man Kids – der Santa ist schon tot?!“ Прошёл магазины, на цены взглянул....

WORTSPIELEREIEN Das hier kommt, wenn man Worte erweitert:Erst gescheit, dann gescheiter – gescheitert.Омоним умнику поможетУмней немного стать -быть может....

INTUITIONIntuition ist eine wahre Plage,Denn auf der StelleFalsch einzuschaetzen hilft sie jede Lage – Sekundenschnelle.Интуиция есть настоящее бедствие,На месте бывает трудноНадёжно оценить последствияЗа считанные...

HUND ENTLAUFEN ?Mein Hund lief weg. Er war ein liebes Wesen.“?Haeng' einen Zettel auf.“ ?Er kann nicht lesen.“"У меня убежала собака. О такой можно только мечтать"."Повесь объявленье"."Однако, она...

NACHTRAGEND Liebe Leute, seid doch keine Deppen:Tragt nicht nach, sonst habt ihr viel zu schleppen.Мил человек, я спешу сообщить:Не тащи сверх того, что способен тащить....

AM FRUEHEN MORGENIch bin am fruehstuecken und stoehne.?Schmeckt dir dein Kaffee?“ ?Nicht die Bohne.“"По вкусу ли тебе твой кофе чёрный?"В ответ я слышу стон: "Плохие зёрна"....

TROCKENES BROTDas Brot ist schon wieder trocken?Man kann sich den Aerger ersparen.Das Austrocknen kann man blocken:Im Wasser den Laib aufbewahren.У вас сегодня снова хлеб сухой?Наперекор беде,Чтоб чёрствый хлеб не есть...

DER NAMEHaben sie 'nen Namen nun mal,Wie sie dann auch heissen – egal.Забыли при рожденьи имя дать,Неважно как вас будут называть....

MAENNERSORGEN Maenner haben keine Sorgen,Bis sie sich 'ne Frau besorgen.oder:Dem Mann es oft an Sorgen mangelt,Bis er sich eine Gattin angelt.Или такой вариант:Мужу с женою хватает забот,Пока он жену не...

Тихо серпень зупинився,наче в зАдумi,Розпiка? сонце,мов жарину, землю.Ще слова любовi всi тобi не скАзанi ,I розгаду?ш ти душу мою древню.I рукою нам подати вже до осенi,Хоча лiто з нею довго щось ворку?I хоч ходимо по травах м...