Карпов Денни
Из Зебуннисо 9-134
Весна ль пришла? Так не внемлиУнылым клятвам покаянья!Любви безумные желаньяОковы сбросили свои.Чиста душой, в одежде скромнойВ мечеть направлюсь я, и вот –Святилищ древних вышний сводИзгиб бровей Твоих напомнит.Ах,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Карпов Денни
Просмотр чисел:8 |Время:2024-12-02 08:00:17
Просмотр чисел:8 |Время:2024-12-02 08:00:17
Из Зебуннисо 37-467
Весна приходит в свой черед.Так где вино, что сердце греет?Где роз душистых хоровод?Где певчих птиц святые трели?Пестрят широкие поляРосой налитыми цветами.Найдется ль кубок для меняПод голубыми небесами?Вслед за пр...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Карпов Денни
Просмотр чисел:7 |Время:2024-12-02 08:00:17
Просмотр чисел:7 |Время:2024-12-02 08:00:17
Из Зебуннисо 19-235
Когда надежды нет, услады не прельщают,Богатство, власть, любовь отвратны нам бывают.Качаться на ветру красотка-роза радаПод трели соловья, что слышатся из сада.Но лишь певца садовник прогоняет, –Прохладный ветерок, и тот не утешает....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Карпов Денни
Просмотр чисел:6 |Время:2024-12-02 08:00:17
Просмотр чисел:6 |Время:2024-12-02 08:00:17
Д. Г. Лоуренс. Самосострадание
САМОСОСТРАДАНИЕЯ в жизни сроду не видал, чтоб зверь сам о себе рыдал.Птенец, упав с ветвей кусочком льда,Себя не пожалел бы никогда.* * * *SELF-PITYI never saw a wild thing sorry for itself.A sma...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Карпов Денни
Просмотр чисел:11 |Время:2024-12-02 08:00:17
Просмотр чисел:11 |Время:2024-12-02 08:00:17
Из Зебуннисо 16-201
ПРОСНУВШИСЬ РАНО...Сладок утренний ветер, дыханью Мессии подобный.Горе тем лежебокам, что ленятся встретить рассвет!Ярок солнечный день, но восславим и ночь по заслугам,Ибо это она зажигает светильник-рассвет.Мы любви соловьи, разв...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Карпов Денни
Просмотр чисел:5 |Время:2024-12-02 08:00:17
Просмотр чисел:5 |Время:2024-12-02 08:00:17
Из Зебуннисо 16-201
ПРОСНУВШИСЬ РАНО...Сладок утренний ветер, дыханью Мессии подобный.Горе тем лежебокам, что ленятся встретить рассвет!Ярок солнечный день, но восславим и ночь по заслугам,Ибо это она зажигает светильник-рассвет.Мы любви соловьи, разв...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Карпов Денни
Просмотр чисел:0 |Время:2024-12-02 08:00:17
Просмотр чисел:0 |Время:2024-12-02 08:00:17
Из Зебуннисо 12-155
РАСТРАЧЕННАЯ ЖИЗНЬПроходит жизнь, как караван теней,Не сохранив ни памяти, ни следа.Лишь пламя прелести, пылая все сильнейПриносит в мир смятение и беды.Увы, я долго за махмилом шлаПустыней мрачной без пути и цели.Шло в...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Карпов Денни
Просмотр чисел:6 |Время:2024-12-01 18:00:08
Просмотр чисел:6 |Время:2024-12-01 18:00:08
Из Зебуннисо 26-335
Любовь-луна, Твой ровный, круглый ликБросает свет на то, что нам не властно.Твое вино из вздохов, слёз – опасно,А чаши – души. Жаждущий приник.Весь мир взирает на Твою красу.Когда встаёшь на тёмном небосводе,Светила в первоздан...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Карпов Денни
Просмотр чисел:3 |Время:2024-12-01 18:00:08
Просмотр чисел:3 |Время:2024-12-01 18:00:08
Из Зебуннисо 29-368
ЖИВАЯ ВОДАТы смолью кудрей приковала любимого крепче, чем цепью стальною,Ослеплённый Тобой разум тускл и беспомощно мал.И ямка на гладкой щеке – как источник с живою водою,Тот самый, что Хызр* столько лет бесполезно искал.*Хазр...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Карпов Денни
Просмотр чисел:7 |Время:2024-12-01 16:00:08
Просмотр чисел:7 |Время:2024-12-01 16:00:08
Из А. П. Дж. Абдула Калама. Слёзы
Подчас Господь не взыскует с чад своих ничего сверх смирения, терпения и слёз. С.С.РобинсонСЛЁЗЫСияют слёзы лунными ночами,Мерцают в темноте глухих ночей,Горят на солнце в полдень, словно пламя,Блестят в минуты счастья...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Карпов Денни
Просмотр чисел:6 |Время:2024-12-01 16:00:08
Просмотр чисел:6 |Время:2024-12-01 16:00:08