Сухие капли, дождь и бахромчатая роль. А.Грибанов.1424 by Emily Dickinson (Заглавие составлено из фраз переводчика)Перевод А. Грибановa:Сухими каплями небесИз недр природы Приходит горечавка в мирПорой ух...

Для нас — нейтрален — фосфор —Огонь, мы знали, в нем, Играя с трутом и со льдом — Мальчишка — опытом — прельщён,Сравненья — для баланса —Красен — огонь, бел — лёд!А ступор — это тот — запал —Что жизни вкус даёт!...

Слёз искренностьБронзы долговечней —Надежду этуКаждый не из вечных —Лелеет, чтоВ знак благодарности —В памяти живёт,Коль обелиск падёт —1192An honest TearIs durabler than Bronze —This CenotaphMay...

Богатства кто не знал —Нужды — не ведал груза —Как голода — не ощутитьС початком кукурузы —Oт недостатка — скудность —Со стороны другой —Излишества не знававший —Обременён ль нуждой.771None can experienc...

Моё лето кончилось,Что здесь я ждать должна —Другое место иль любовь?Жизнь приговорена.После одной зимы В другую перейдя,Невеста из тепла Во льдов препятствия.Вариант 1 Стихи.ру 14 декабря 2015 года...

Счастливую — улыбкуНикак не объяснить —Hаружу рвется вдругИ просто должна быть —Но есть другая, в радостиСтремится боль унять —Позолочена для глаз,Немогущих понять — Стихи.ру 20 декабря 2015 года...

Мне было бы достаточно,В лист для наград войдя,Природы титул получить —Знакомая шмеля.1220Of Nature I shall have enoughWhen I have entered theseEntitled to a Bumble bee'sFamiliarities. Emily Dickinson...

Из самых поздних -- кто б ни был--Верных концу лета,Наполнят его радостью,Лету знать про это. Стихи.ру 04 декабря 2015 года...

Скажу — когда считать вообще —То я начну — с Поэтов —За Ними — Солнце — Лето — СводБожий — Всё на этом — Но, посмотревши, поняла,Что первые ещёО том, что в списке — говорят —Пишу — в Поэтax — Всё —Их лето — длится к...

Достойнейших людейПрирода отличаетИ так все признаётся в том, Как будто мер не знает — Стихи.ру 10 декабря 2015 годаСтихотворение являлось письмом (L 336 ) к Сьюзeн Гилберт, литературные качества которой Эмили высоко...