Лилия Мальцева
Эмили Э. Дикинсон. В его мужском уме секрет
В его мужском уме секрет,То ощутила я,Он излучает волны, но Они не для меня —Представлю даже доступ к ним, Что не права он знал, Я по соседству с ним жилаСекрет свой охранял —1663His mind of man, a secret ma...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лилия Мальцева
Просмотр чисел:0 |Время:2024-12-01 18:00:09
Просмотр чисел:0 |Время:2024-12-01 18:00:09
Эмили Э. Дикинсон. Восточных тканей красотой
Восточных тканей красотойСтруился ум его,Но покупатель здесь и тамНе понял ничего —За золото ум не купить —И трудность лишь одна —Ума богатство оценить —Вот чем была цена —1446His Mind like Fabrics of the EastDi...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лилия Мальцева
Просмотр чисел:1 |Время:2024-12-01 06:00:10
Просмотр чисел:1 |Время:2024-12-01 06:00:10
Эмили Дикинсон. Cнег проседи и здесь и там
Cнег проседи и здесь и там,Рассыпаннoй по волосам —С тех пор, когда были детьми,Десятилетия прошли —Но Время не смогло унятьНеуязвимость роз,Чьё лето неизбывноеНе очерствит мороз — 1444A little Snow was here...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лилия Мальцева
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-01 06:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-01 06:00:10
Эмили Дикинсон. Cнег проседи и здесь и там
Cнег проседи и здесь и там,Рассыпаннoй по волосам —С тех пор, когда были детьми,Десятилетия прошли —Но Время не смогло унятьНеуязвимость роз,Чьё лето неизбывноеНе очерствит мороз — 1444A little Snow was here...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лилия Мальцева
Просмотр чисел:0 |Время:2024-12-01 06:00:10
Просмотр чисел:0 |Время:2024-12-01 06:00:10
Эмили Э. Дикинсон. Её потери - наш прирост
Её потери — наш прирост —Груз жизни небольшойС изяществом несла, ВостокПокачивался за спиной.Той жизни малый груз тяжёлКаждый носильщик знает —Hапраслинy сказать про мёд —Он только слаже станет.1562Her Losses ma...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лилия Мальцева
Просмотр чисел:2 |Время:2024-11-29 18:00:08
Просмотр чисел:2 |Время:2024-11-29 18:00:08
Эмили Э. Дикинсон. Тот первый, дорогая, День
Тот первый, дорогая, День,Когда ты оценилаМои возможности, признав,Что нарастает сила —Был драгоценен для трудов,Сверкнувших до него —Дав новым — путь безбрежнее — Мира самого.659That first Day, when you pra...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лилия Мальцева
Просмотр чисел:2 |Время:2024-11-29 14:00:07
Просмотр чисел:2 |Время:2024-11-29 14:00:07
Эмили Э. Дикинсон. Роскошен красочный обед
Роскошен красочный обедРозы для пчелы,Яркий полдень подтвердитБессмертия следыЦветок расплатится за то,Что обожаем был,Но ради неизвестных насПочтенья не явил Стихи.ру 16 июля 2015 ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лилия Мальцева
Просмотр чисел:1 |Время:2024-11-29 06:00:09
Просмотр чисел:1 |Время:2024-11-29 06:00:09
Эмили Э. Дикинсон. Когда совсем одна
Когда совсем одна —То щебет на ветру —Приносит очищение —Усталому уму.Подслушивать еёПростое пение —Птицы невидимой —Небес решение. Стихи.ру 09 июля 2015 года...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лилия Мальцева
Просмотр чисел:2 |Время:2024-11-28 22:00:13
Просмотр чисел:2 |Время:2024-11-28 22:00:13
Эмили Э. Дикинсон. Нет жизни мне другой
Нет жизни мне другой —Здесь проживу —Ни смерти нет — но я Туда уйду —Ни связи нет с Землей —Ни новых дел —Есть промежуток лишь —Любви надел — 1398I have no Life but this—To lead it here—Nor any...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лилия Мальцева
Просмотр чисел:3 |Время:2024-11-27 16:00:14
Просмотр чисел:3 |Время:2024-11-27 16:00:14
Эмили Э. Дикинсон. Сильнее помним красоту
Сильнее помним красотуНа лике дорогом,Когда морщины времениКоварные на нем.Так и мороз красивоВзъерошит лучший цвет,Взяв из кармана холод,На что управы нет. Стихи.ру 01 июля 2015 ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лилия Мальцева
Просмотр чисел:3 |Время:2024-11-27 14:00:11
Просмотр чисел:3 |Время:2024-11-27 14:00:11