Лилия Мальцева

Эмили Э. Дикинсон. Здесь лето кончилось
Здесь лето кончилось,И зреют времена Иные иль k иной любви, Я приговорена.К Зиме, что заберёт, В зиме жить в холодаТвоей Невесте Тропиков В твоих оковах льда.1756'Twas here my summer pausedW...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лилия Мальцева
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-27 19:00:10
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-27 19:00:10

Эмили Э. Дикинсон. Hе сдвинуть Правдy
Hе сдвинуть Правду —Что возможно — с силою другой —Полна Правда — доверия —Кедр старый кренится порой —Дубы руками машут —Или гора сползёт скорей —Прекрасно правды тело, чтоНе требует костей — Заложена в ней мощь...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лилия Мальцева
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-27 03:00:11
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-27 03:00:11

Эмили Э. Дикинсон. Когда придётся вдруг узнать
Когда придётся вдруг узнать,Что другу уезжать,То одиночествозво взорветЗвонов благодать — Стихи.ру 29 декабря 2015 ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лилия Мальцева
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-26 18:00:11
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-26 18:00:11

Эмили Э. Дикинсон. Там, где надежда в них жила
Там, где надежда в них жила,В моей душе теперь.И среди радости взошлоСемя былых потерь.Слишком далёк мой сладкий путь,Где запредел сокрыт —Пред ними море разлилось —Их путь былой закрыт.1264This is the place...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лилия Мальцева
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-25 18:00:09
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-25 18:00:09

Эмили Э. Дикинсон. Осваивают Рейн
Осваивают РейнС рюмкой, где потвейн,Франкфурта чарыС дымом сигары.123Many cross the RhineIn this cup of mine.Sip old Frankfort airFrom my brown Cigar. Emily Dickinson Прим переводчик...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лилия Мальцева
Просмотр чисел:6 |Время:2025-01-25 03:00:10
Просмотр чисел:6 |Время:2025-01-25 03:00:10

Эмили Э. Дикинсон. Не завладеть ей, она быть
Не завладеть ей, она бытьДарованной должна,И не сравнится с кладезьюВселенная сама —Потоси* — неизбывнаяИ копится в уме.Ho что за скряги тянутсяК богатствам, что в земле!1117A Mine there is no Man would...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лилия Мальцева
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-25 03:00:10
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-25 03:00:10

Эмили Э. Дикинсон. Природа губит дерево
Природа -- губит дерево,Оголит -- поройДо времен грядущихПомнится листвой --Слабее -- станут листья Oт вeсны зависимы --Уходят Души чаще, но --Не столь -- видимы -- Стихи.ру 27 ноября 2015 года...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лилия Мальцева
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-24 18:00:12
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-24 18:00:12

Эмили Э. Дикинсон. Янтарный чёлн исчез вдали
Янтарный чёлн исчез вдали,И ^пурпура мазки —Восторг создания мирноСметали на пути —(Первый вариант)1622A Sloop of Amber slips awayUpon an Ether Sea,And wrecks in Peace a Purple Tar,The Son of Ecstasy —...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лилия Мальцева
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-24 09:00:11
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-24 09:00:11

Эмили Э. Дикинсон. На срок скупая жизнь
На срок скупая жизньДавала б только радость,То все живущиеПрониклись б ей одной,Что стопорило быПричину продвиженья,Где изотерикаНаш защищает ум.1717Did life penurious lengthItalicize its sweetness,T...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лилия Мальцева
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-24 00:00:11
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-24 00:00:11

Эмили Э. Дикинсон. В Твой свет без боли перешёл
В Твой свет без боли перешёл, И болью нас настиг —Кто к Тайне неспеша идёт,Что ты обрёл за миг! Стихи.ру 05 ноября 2015 1564Стихотворение написано по поводу смерти восьмилетнего племянника Эмили — Гилберта...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лилия Мальцева
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-23 19:00:11
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-23 19:00:11