Лилия Мальцева
Эмили Э. Дикинсон. Открытых не боимся Вод
Открытых не боимся Вод, Но тихие страшныИз-за фатальности своей Стихии — столь полны —1595Declaiming Waters none may dread —But Waters that are stillAre so for that most fatal causeIn Nature — they are full —...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лилия Мальцева
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-19 22:00:09
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-19 22:00:09
Эмили Э. Дикинсон. Найдем Дом Радуги легко
Найдем Дом Радуги легко.В том нет сомненья.Любовной Арки высотаВне постижения. 1484We shall find the Cube of the Rainbow.Of that, there is not doubt.But the Arc of a Lover's conjectureEludes the finding out...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лилия Мальцева
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-19 17:00:07
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-19 17:00:07
Эмили Э. Дикинсон. Утро, пришедши однажды
Утро, пришедши однажды,Если придет раз второй —Два Рассвета за утроВ жизни бесценной — другой. 1610 Стихи.ру 19 марта 2014 годаThis quatrain was sent to Mrs Todd. If only an ordinary Morning could come...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лилия Мальцева
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-19 16:00:09
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-19 16:00:09
Эмили Э. Дикинсон. Не думай, что ты далеко
Не думай, что ты далеко,Хотя меж нас закат —Кто рядом — дальше Солнца,Пусть под рукой стоят.1074 Стихи.ру 05 марта 2014 года ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лилия Мальцева
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-19 10:00:09
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-19 10:00:09
Сожаление и долг
Всем сожаленьям в жизни места нет, Во всем ты прав, когда возник ответ. Каким бы ни было б решение, Твой долг пройти на выживанье тест!...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Анжелика Миропольцева
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-19 07:00:10
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-19 07:00:10
Эмили Э. Дикинсон. Бессмертны Дети Славы
Бессмертны Дети СлавыИ редко рождены — 1066 Fame’s Boys and Girls, who never dieAnd are too seldom born — Emily Dickinson Стихи.ру 04 марта 2014 года ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лилия Мальцева
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-19 01:00:08
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-19 01:00:08
Эмили Э. Дикинсон. Бессмертны Дети Славы
Бессмертны Дети СлавыИ редко рождены — 1066 Fame’s Boys and Girls, who never dieAnd are too seldom born — Emily Dickinson Стихи.ру 04 марта 2014 года ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лилия Мальцева
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-19 01:00:09
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-19 01:00:09
Эмили Э. Дикинсон. Во слове речь
Во слове речьНесет свой меч,Не выдержит броня —Затем свернет ударный слог,Молчание храня. —Оно сразит,Тот подтвердит,Кто дожил до побед,Что парень в эполетахПокинул белый свет.И где б не разразился день —Где...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лилия Мальцева
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-18 23:00:09
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-18 23:00:09
Эмили Э. Дикинсон. Во слове речь
Во слове речьНесет свой меч,Не выдержит броня —Затем свернет ударный слог,Молчание храня. —Оно сразит,Тот подтвердит,Кто дожил до побед,Что парень в эполетахПокинул белый свет.И где б не разразился день —Где...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лилия Мальцева
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-18 23:00:09
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-18 23:00:09
Эмили Э. Дикинсон. Не вижу путь
Не вижу путь — на небе швы —В руинах Домa вход —Сдвиг полушарий на Земле —Вселенной тронешь свод —Все двинулось назад — одна —На шарике Земли —Крупинка на окружности —И Колокол — вдали —378I saw no Way — The...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лилия Мальцева
Просмотр чисел:3 |Время:2024-10-18 23:00:09
Просмотр чисел:3 |Время:2024-10-18 23:00:09