Встаёт — проходит к Югу — путь, Даст дню простому свет —Верхушки церкви осветИт,И вот пространства нет — Стихи.ру 11 мая 2015 года...

Мне повезло достичь Высот —А им не удалось?Возможно, смертные б могли,Коль дольше жить пришлось! Стихи.ру 04 мая 2015 года...

Лишь избегая — получить —Вот Славы есть — Цена —Отторгнутость любя —Глядишь — преследует Сама.Сбирая — каждый День-деньскойБукет, такой как жизнь,Возможно правило —Быть честным не стыдись —1427To earn it by...

Как Вилка со Столов Небес Блеск Молнии упалСовсем случайно из перстов, Изделием предсталИз тех домов, чей смысл всегдаНам непонятен был, И механизм Темноты Неведенью явил - 1173The Lighting is the yellow F...

Возможность слабость не явитьУменье сил самих —Неуязвимость ощутитьПоддержкою других,Так бессознательны часы,Где их Нейронов ходПо циферблату за собойВ путь стрелками ведёт —1054Not to discover weakness is...

Мы шлём Волну и ждём ответ —Заданье — волшебство,Видать, что занятoй курьерЗабыл вернуть письмо,Проявим все же мудрость мыИ пониманья свет,Не время дамбу возводить, раз моря нет —1604We send the Wave to find...

Из жизни —Краски я брала —Не осознав, в чём глубина — 1294Of life to own — From life to draw —But never touch the Reservoir — Прим. переводчика:Стихотворение являлось частью письма (L 413) Томасу...

Рецензия на Эмили Дикинсон poem 87.Алекс Грибанов Уважемый переводчик!Your version was:"Проснуться(?)– страх, порыв, слеза – И осознать(?), что той, (W a l k I n g on the morning!)Ради кого (?) открыл глаза,...

Луна, в пути плавно скользя,Не требует дорог —Звезда этрусков подтвердит,Что управляет Бог —Цель, если знать всё, кто ужеНа неземном пути,Забывши звезды и луну,Как и рассветов — дни — Прим. переводчика:...

Трагедия Эмили ДикинсонОна пропела, как могла,Что может чувствовать живой,Но взгляд повсюду ждал её Непонимающе-пустой — Лилия Мальцева Стихи.ру 21 октября 2015 года ...