Igor King. Ton regard. На французском языке
Igor King
TON REGARD
Traduction en francais:
Marina Severina
Ton regard si eteint,
Trouble, terne et sans vie
Ruissele lentement
Dans mon coeur, mon ami.
Avec triste patience
Ce terrible poison
Fait blafard l`existence
Et etouffe chaque p'tit son.
Consume par amour,
Ton visage anemique
Me fait mal, je te jure,
Et arrete ma critique.
Mais ecoute! Je comprends
Et partage tes soucis.
Je regrette, et mon ame
Pleure beaucoup cette nuit.
21 mai 2012
*
L`illustration: "La nuit etoilee sur le Rhone", 1888,
Vincent Van Gogh (1853-1890)
TON REGARD
Traduction en francais:
Marina Severina
Ton regard si eteint,
Trouble, terne et sans vie
Ruissele lentement
Dans mon coeur, mon ami.
Avec triste patience
Ce terrible poison
Fait blafard l`existence
Et etouffe chaque p'tit son.
Consume par amour,
Ton visage anemique
Me fait mal, je te jure,
Et arrete ma critique.
Mais ecoute! Je comprends
Et partage tes soucis.
Je regrette, et mon ame
Pleure beaucoup cette nuit.
21 mai 2012
*
L`illustration: "La nuit etoilee sur le Rhone", 1888,
Vincent Van Gogh (1853-1890)
Метки:
